Inklingo
← Wörterbuch

misión

mee-SYONmiˈsjon

“misión” bedeutet “Mission” auf Spanisch (eine wichtige Aufgabe oder ein Ziel, das jemand ausführen soll).

Mission, Mission

Auch: Aufgabe, Auftrag, Missionsarbeit
Latin AmericaUnited States (Spanish speakers)
Ein kleiner Roboter pflanzt sorgfältig einen einzelnen grünen Setzling in einem riesigen, trockenen Feld.

📝 In Aktion

Mi misión es ayudar a los demás.

A2

Meine Mission ist es, anderen zu helfen.

La misión espacial duró tres meses.

B1

Die Weltraummission dauerte drei Monate.

Los sacerdotes fueron a la misión en América.

B1

Die Priester gingen zur Mission in Amerika.

Cumplimos la misión con éxito.

B1

Wir haben die Mission erfolgreich abgeschlossen.

¿Cuál es tu misión en la vida?

A2

Was ist dein Lebenszweck?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • misión cumplida – Mission erfüllt
  • misión imposible – unmögliche Mission
  • misión diplomática – diplomatische Mission
  • misión de paz – Friedensmission

Redewendungen & Ausdrücke

  • misión cumplida – Mission erfüllt – wird verwendet, wenn jemand eine Aufgabe erfolgreich beendet hat
  • entre misión y misión – Zwischen Aufgaben oder Aufträgen, beschäftigt mit verschiedenen Missionen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "misión" übersetzt werden:

missionsarbeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: misión

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'misión' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'missio' mit der Bedeutung 'die Handlung des Sendens' oder 'ein Gesandtwerden'. Es stammt vom Verb 'mittere' (senden). Das Wort bezog sich ursprünglich auf religiöse Missionen, bei denen Boten gesendet wurden, um den Glauben zu verbreiten, und erweiterte sich im Laufe der Zeit auf jede wichtige Aufgabe oder jeden Zweck.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: missionFrench: missionPortuguese: missãoItalian: missione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'misión' maskulin oder feminin?

Feminin! Verwende immer 'la misión' (niemals 'el misión'). Auch wenn du über eine Gruppe männlicher Missionare sprichst, bleibt das Wort selbst feminin.

Was ist der Unterschied zwischen 'misión' und 'tarea'?

Beide können 'Aufgabe' bedeuten, aber 'misión' impliziert etwas Wichtigeres oder Bedeutenderes – oft einen besonderen Auftrag oder Zweck. 'Tarea' ist alltäglicher, wie Hausaufgaben oder Routinearbeit.

Kann 'misión' einen Ort bedeuten?

Ja! In religiösen Kontexten kann eine 'misión' ein Ort sein (wie eine Missionskirche oder Siedlung). Dies ist in historischen oder lateinamerikanischen Kontexten häufiger.

Was ist der Plural von 'misión'?

Der Plural ist 'misiones'. Zum Beispiel: 'Tengo muchas misiones por hacer' (Ich habe viele Missionen zu erledigen).