máquina
“máquina” bedeutet “Maschine” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Maschine, Apparat
Auch: Gerät
📝 In Aktion
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
A1Meine Großmutter benutzt immer noch eine sehr alte Nähmaschine.
Puse dinero en la máquina de bebidas, pero no salió nada.
A2Ich habe Geld in den Getränkeautomaten geworfen, aber es kam nichts heraus.
Motor, Antriebsmechanismus
📝 In Aktion
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
B1Das Boot verlor an Leistung, weil der Motor überhitzte.
Necesitamos un motor más potente para esta máquina industrial.
B2Wir brauchen einen leistungsstärkeren Motor für diese Industriemaschine.
Ass, Kraftpaket
Auch: Wunderkind
📝 In Aktion
Pedro terminó el proyecto en dos horas. ¡Es una máquina!
B2Pedro beendete das Projekt in zwei Stunden. Er ist ein Ass!
Nuestra nueva programadora es una máquina; escribe código rapidísimo.
C1Unsere neue Programmiererin ist ein Kraftpaket; sie schreibt Code unglaublich schnell.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: máquina
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'máquina' in seinem figurativen, informellen Sinne verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *machina*, das wiederum aus dem altgriechischen Wort *makhana* entlehnt wurde. Diese Herkunft betont die Idee einer cleveren Erfindung oder Vorrichtung, die zur Arbeitserleichterung dient.
Erstmals belegt: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Sollte ich 'el máquina' oder 'la máquina' verwenden, wenn ich einem männlichen Freund ein Kompliment mache?
Sie müssen 'la máquina' verwenden (Él es una máquina). 'Máquina' ist ein feminines Nomen, und sein Geschlecht ändert sich nie, auch wenn die Person, auf die Sie sich beziehen, männlich ist. Es ist das Nomen, das feminin ist, nicht die Person.
Bedeutet 'máquina' immer ein komplexes Gerät?
Im Allgemeinen ja. Obwohl man technisch gesehen auch ein einfaches Gerät als 'máquina' bezeichnen könnte, verwenden Spanischsprecher für kleine Gadgets normalerweise 'aparato' oder 'dispositivo'. 'Máquina' impliziert Größe, Leistung oder Komplexität (wie ein Kopierer, ein Automotor oder ein Webstuhl).