número
“número” bedeutet “Zahl” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zahl
Auch: Ziffer, Nummer
📝 In Aktion
Mi número favorito es el siete.
A1Meine Lieblingszahl ist sieben.
¿Cuál es tu número de teléfono?
A1Wie lautet Ihre Telefonnummer?
La casa tiene el número 24 en la puerta.
A2Das Haus hat die Nummer 24 an der Tür.
El número de participantes superó nuestras expectativas.
B1Die Anzahl der Teilnehmer übertraf unsere Erwartungen.
Größe
📝 In Aktion
¿Qué número de zapatos calzas?
A2Welche Schuhgröße tragen Sie?
Creo que necesito un número más grande.
A2Ich glaube, ich brauche eine größere Größe.
Lo siento, no tenemos ese número en este momento.
B1Es tut mir leid, diese Größe haben wir im Moment nicht.
Nummer
Auch: Darbietung
📝 In Aktion
Leí un artículo excelente en el último número de la revista.
B1Die Nummer der Trapezkünstler war die aufregendste des Abends.
Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.
B2Nun, für unsere nächste Nummer, ein weltberühmter Magier!
Ausgabe
Auch: Exemplar, number
📝 In Aktion
El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.
B2Ich habe einen ausgezeichneten Artikel in der neuesten Ausgabe der Zeitschrift gelesen.
Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!
B1Diese Bibliothek hat alle Ausgaben von 'National Geographic' seit 1980.
¡Vaya numerito montaste en la oficina!
C1Wow, you really made a scene at the office!
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: número
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'número' im Sinne von 'Größe' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'numerus', das die gleiche Bedeutung von 'eine Zahl, eine Menge oder ein Teil eines Ganzen' hatte. Es hat seine Kernbedeutung über Tausende von Jahren beibehalten.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'número' und 'cifra'?
Stellen Sie es sich so vor: Eine 'número' ist die gesamte Menge, während eine 'cifra' eine der Ziffern ist, aus der sie besteht. Zum Beispiel besteht die Zahl 150 ('el número ciento cincuenta') aus drei Ziffern ('tres cifras'): 1, 5 und 0. Im alltäglichen Sprachgebrauch werden sie manchmal austauschbar verwendet, aber dies ist der technische Unterschied.
Warum hat 'número' ein Akzentzeichen?
Der Akzent auf dem 'ú' zeigt an, wo die Betonung beim Aussprechen des Wortes liegt: NÚ-me-ro. Ohne den Akzent würde die Betonung natürlich auf der vorletzten Silbe liegen ('nu-ME-ro'), und 'numero' wäre ein anderes Wort – die Verbform 'ich nummeriere'.