Inklingo
← Wörterbuch

niño

NEEN-yoˈniɲo

“niño” bedeutet “Junge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Junge

Auch: Kind
MexicoArgentinaSpain
Ein glücklicher kleiner Junge, etwa acht Jahre alt, der auf einer sonnigen grünen Wiese mit einem bunten Ball spielt.

📝 In Aktion

El niño juega en el parque.

A1

Der Junge spielt im Park.

Mi hijo es un niño muy inteligente.

A2

Mein Sohn ist ein sehr kluger Junge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chico (Junge, Kid)
  • muchacho (Junge)
  • crío (Kind (umgangssprachlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un niño pequeño – ein kleiner Junge
  • ropa de niño – Jungenkleidung
  • ser un niño bueno – ein braver Junge sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un niño de papá – ein verwöhntes Gör sein

Kinder

Auch: Jungen
mA1
Eine vielfältige Gruppe von vier Kindern, zwei Jungen und zwei Mädchen, die Händchen halten und über ein Feld laufen.

📝 In Aktion

Los niños están en la escuela.

A1

Die Kinder sind in der Schule.

Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.

A2

Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen. Meine Kinder verstehen sich sehr gut.

Solo los niños pueden entrar gratis.

B1

Nur Kinder können kostenlos eintreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cuidar a los niños – auf die Kinder aufpassen / Babysitten
  • parque para niños – Kinderspielplatz

Redewendungen & Ausdrücke

  • los niños y los borrachos siempre dicen la verdad – eine Redewendung, die besagt, dass Menschen am ehrlichsten sind, wenn sie ungefiltert sind, wie Kinder oder Betrunkene.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "niño" übersetzt werden:

junge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: niño

Frage 1 von 3

Wenn eine Lehrerin sagt: '¡Hola, niños!', mit wem spricht sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
niña(Mädchen) — Substantiv
niñez(Kindheit) — Substantiv
niñera(Babysitterin, Kindermädchen) — Substantiv
aniñado(kindisch) — Adjektiv
niñería(Kinderei, Kleinigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Wort *nīnnus* ab, was wahrscheinlich ein expressives, lautmalerisches Wort war – es basierte also auf einem Geräusch – das verwendet wurde, um sich auf ein Kind zu beziehen, ähnlich wie Babysprache.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: meninoGalician: neno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'niño', 'chico' und 'muchacho'?

'Niño' bedeutet spezifisch ein kleines Kind, normalerweise unter 12 Jahren. 'Chico' ist allgemeiner und kann je nach Kontext und Region 'Kind', 'Junge' oder sogar 'Typ' bedeuten. 'Muchacho' bezieht sich normalerweise auf einen Teenager oder jungen Mann. 'Niño' ist das spezifischste für 'Kind'.

Wie sage ich 'Kinder', wenn die Gruppe nur aus Mädchen besteht?

Wenn die Gruppe nur aus Mädchen besteht, müssen Sie den femininen Plural verwenden: 'las niñas'. Sie verwenden 'los niños' nur für eine Gruppe von ausschließlich Jungen oder eine gemischte Gruppe von Jungen und Mädchen.

Hängt 'El Niño' mit diesem Wort zusammen?

Ja, das tut es! Das Wetterphänomen wurde von Fischern in Südamerika 'El Niño' (Das Kind, in Bezug auf das Jesuskind) genannt, weil es sich oft um die Weihnachtszeit herum auf seinem Höhepunkt befand.