Inklingo
← Wörterbuch

operador

oh-peh-rah-DOR/opeɾaˈðoɾ/

Bediener

Auch: Techniker
Eine Person mit Headset und Warnweste, die einen großen Industriekran mit einem Bedienfeld bedient.

📝 In Aktion

El operador de cámara grabó toda la escena.

A2

Der Kameramann nahm die gesamte Szene auf.

Necesitamos un operador con experiencia para esta grúa.

B1

Wir brauchen einen erfahrenen Kranführer für diesen Kran.

El operador de radio envió una señal de socorro.

B2

Der Funker sandte ein Notsignal.

Wortverbindungen

Synonyme

  • técnico (Techniker)
  • maquinista (Maschinist)

Häufige Kollokationen

  • operador de cámara – Kameramann
  • operador de grúa – Kranführer

Anbieter, Netzbetreiber

Auch: Reiseveranstalter
Ein bunter LKW mit einer Satellitenschüssel auf dem Dach, der Dienstleistungen für ein kleines Haus erbringt.

📝 In Aktion

¿Qué operador de telefonía móvil me recomiendas?

B1

Welchen Mobilfunkanbieter empfehlen Sie?

El operador turístico canceló el viaje a la montaña.

B1

Der Reiseveranstalter sagte die Reise in die Berge ab.

Muchos operadores de internet están subiendo sus precios.

B2

Viele Internetanbieter erhöhen ihre Preise.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • operador de red – Netzbetreiber
  • operador turístico – Reiseveranstalter
  • operador logístico – Logistikdienstleister

Operator

SubstantivmB2formal
Ein großes, buntes Pluszeichen und ein Minuszeichen, die in einem hellen Raum schweben.

📝 In Aktion

El signo de más es un operador aritmético.

B2

Das Pluszeichen ist ein arithmetischer Operator.

Usa el operador 'Y' para buscar ambos términos.

B2

Verwende den 'UND'-Operator, um nach beiden Begriffen zu suchen.

Este programa requiere un operador lógico diferente.

C1

Dieses Programm erfordert einen anderen logischen Operator.

Wortverbindungen

Synonyme

  • símbolo (Symbol)
  • función (Funktion)

Häufige Kollokationen

  • operador booleano – Boolescher Operator
  • operador matemático – mathematischer Operator

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "operador" übersetzt werden:

anbieter→bediener→netzbetreiber→operator→reiseveranstalter→techniker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: operador

Frage 1 von 3

Wenn du über dein Mobilfunkunternehmen sprichst, welchen Begriff solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
operar(operieren / bedienen) — Verb
operación(Operation / Vorgang) — Substantiv
operativo(operativ / einsatzbereit) — Adjektiv
operario(Arbeiter / Facharbeiter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'operari', was 'arbeiten' oder 'mühen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das Wort 'opera' (ursprünglich bedeutete es 'ein Kunstwerk').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: operatorFrench: opérateurItalian: operatore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'operador' feminin sein?

Ja! Wenn die Person weiblich ist, änderst du es zu 'la operadora'. Dieser Eintrag konzentriert sich auf die maskuline Form 'el operador'. Im Deutschen ist das Wort 'Operator' maskulin, aber für Personen gibt es oft spezifischere Begriffe wie 'Bedienerin', 'Technikerin' oder 'Kauffrau für Dialogmarketing' (für Telefonzentralen).

Ist ein 'operador' dasselbe wie ein 'operario'?

Nicht ganz. Ein 'operario' ist normalerweise ein manueller Arbeiter in einer Fabrik. Ein 'operador' arbeitet normalerweise mit einem spezifischen, komplexen technischen System oder einer Maschine. Auf Deutsch: Ein 'Arbeiter' oder 'Facharbeiter' (operario) ist oft körperlich tätig, während ein 'Bediener' oder 'Techniker' (operador) eher spezialisierte Maschinen oder Systeme steuert.

Wie sagt man 'Tour Operator'?

Man sagt 'operador turístico'. Es bezieht sich auf Unternehmen, die Urlaubspakete organisieren. Auf Deutsch: 'Reiseveranstalter'.