papi
“papi” bedeutet “Papa” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Papa
Auch: Vati
📝 In Aktion
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1Papa, schau mal mein Bild! Gefällt es dir?
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1Mein Papa bringt mich diesen Samstag in den Park.
Schatz
Auch: Liebling
📝 In Aktion
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2Wohin möchtest du in den Urlaub fahren, Schatz?
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2Ich habe dir Kaffee gemacht, Liebling. Er steht auf dem Tisch.
Hübscher
Auch: Heißer Typ
📝 In Aktion
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2Dieses Lied hat Rhythmus! Beweg dich, Hübscher.
Mira qué carro trae ese papi.
C1Schau mal, was für ein Auto dieser heiße Typ fährt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: papi
Frage 1 von 2
In welchem Szenario würde 'papi' am wahrscheinlichsten mit 'Schatz' oder 'Liebling' übersetzt werden?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
'Papi' ist eine Verkleinerungsform von 'papá' (Papa), die durch die Verkürzung des vollen Diminutivs 'papito' gebildet wird. Es stammt aus der allgemeinen Praxis in vielen Sprachen (wie Englisch 'Papa'), Reduplikationen von Lauten für frühkindliche Wörter zu verwenden.
Erstmals belegt: Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'papá' und 'papi'?
Beide bedeuten 'Vater', aber 'papá' ist das Standard-, neutrale Wort. 'Papi' ist liebevoller, intimer oder kindlicher (wie 'Daddy'). Im modernen Slang hat 'papi' zusätzliche Bedeutungen als romantisches Kosewort oder als flirtendes Kompliment für einen attraktiven Mann angenommen.
Ist 'papi' geschlechtsspezifisch?
Ja, 'papi' wird ausschließlich für Männer verwendet. Das weibliche Äquivalent für 'Mami' oder 'Schatz' (wenn man eine Frau anspricht) ist 'mami'.