Inklingo
← Wörterbuch

peinado

pay-NAH-doh/peiˈnaðo/

Frisur

Auch: Haartracht
Eine Frau mit kunstvoll geflochtenen und zu einem schönen Dutt gestylten Haaren.

📝 In Aktion

Me gusta mucho tu peinado nuevo.

A1

Mir gefällt deine neue Frisur sehr gut.

Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.

A2

Sie trägt eine sehr elegante Frisur zur Hochzeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cambiar de peinado – die Frisur wechseln
  • peinado de moda – modische Frisur

gekämmt, ordentlich

Ein Junge mit ordentlichem, glattem Haar, das frisch zur Seite gekämmt wurde.

📝 In Aktion

El niño ya está peinado y listo para la escuela.

A2

Der Junge ist schon gekämmt und fertig für die Schule.

Siempre vas muy bien peinado a la oficina.

B1

Sie gehen immer mit sehr ordentlichem Haar ins Büro.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arreglado (ordentlich gemacht/hergerichtet)
  • pulcro (sauber/ordentlich)

Antonyme

  • despeinado (zerzaust/wuschelig)

Häufige Kollokationen

  • bien peinado – gut gekämmt
  • recién peinado – frisch gekämmt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "peinado" übersetzt werden:

frisur→gekämmt→haartracht→ordentlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: peinado

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich mag deine Frisur'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
peine(Kamm) — Substantiv
peinar(kämmen) — Verb
despeinado(zerzaust/unordentlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cocinadocansadolado
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Verb 'peinar' (kämmen), welches vom lateinischen Wort 'pectinare' stammt. Die Wurzel ist 'pecten', was Kamm oder Rechen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pettinatoPortuguese: penteado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'peinado' für Männer und Frauen verwendet werden?

Als Substantiv ('el peinado') ist es immer maskulin. Als beschreibendes Wort (Adjektiv) ändert es sich zu 'peinado' für Männer und 'peinada' für Frauen.

Wird 'peinado' für Tiere verwendet?

Ja! Man kann es verwenden, um einen Hund oder eine Katze zu beschreiben, die gebürstet oder gepflegt wurde.