Inklingo
← Wörterbuch

pequeña

peh-KEH-nyahpeˈkeɲa

klein

Auch: klein
Ein gigantischer grüner Apfel, der auf einem Holztisch neben einer einzelnen, winzig kleinen roten Beere liegt und das Konzept der physischen Kleinheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

La casa es muy pequeña.

A1

Das Haus ist sehr klein.

Necesito una caja más pequeña para guardar esto.

A1

Ich brauche eine kleinere Kiste, um das aufzubewahren.

Es una ciudad pequeña pero con mucho encanto.

A2

Es ist eine kleine Stadt, aber mit viel Charme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chica (klein)
  • diminuta (winzig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una casa pequeña – ein kleines Haus
  • una porción pequeña – eine kleine Portion
  • en pequeña escala – in kleinem Maßstab

jung

Auch: klein
Ein großes, jugendliches Mädchen, das sanft die Hand eines sehr kleinen, jungen Mädchens hält und so das Konzept des Jüngeren oder der kleinen Schwester darstellt.

📝 In Aktion

Mi hermana pequeña tiene seis años.

A2

Meine kleine (jüngere) Schwester ist sechs Jahre alt.

Cuando era pequeña, me encantaba jugar afuera.

B1

Als ich klein war, spielte ich draußen sehr gerne.

La hija más pequeña de la familia ya va a la universidad.

B1

Die jüngste Tochter der Familie geht schon zur Universität.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mayor (älter)
  • grande (älter, erwachsen (in diesem Kontext))

Häufige Kollokationen

  • hermana pequeña – kleine/jüngere Schwester
  • hija pequeña – jüngste Tochter
  • de pequeña – als kleines Mädchen

geringfügig

Auch: leicht, bescheiden
Eine große, perfekt glatte rote Keramikvase mit einem winzigen, kaum wahrnehmbaren Riss auf ihrer Oberfläche, der einen geringfügigen oder leichten Fehler symbolisiert.

📝 In Aktion

Es solo una pequeña duda, pero quiero estar segura.

B1

Es ist nur ein kleiner Zweifel, aber ich möchte sichergehen.

Hay una pequeña diferencia entre las dos opciones.

B1

Es gibt einen geringfügigen Unterschied zwischen den beiden Optionen.

Hizo una pequeña fortuna vendiendo sus creaciones.

B2

Sie machte ein kleines Vermögen mit dem Verkauf ihrer Kreationen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una pequeña parte – ein kleiner Teil
  • una pequeña posibilidad – eine geringe Möglichkeit
  • una pequeña fortuna – ein kleines Vermögen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pequeña

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pequeña' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pequeño(klein (männliche Form)) — Adjektiv
pequeñez(Kleinheit, Trivialität) — Substantiv
empequeñecer(kleiner machen, verkleinern, herabsetzen) — Verb
pequeñín/pequeñina(Kleines (liebevoll)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
enseñareseñaleñasueña
📚 Etymologie▼

Stammt vom informellen lateinischen Wort *pittinnus* ab, das wahrscheinlich keltische Wurzeln hatte und so etwas wie 'ein kleines Stück' oder 'ein bisschen' bedeutete. Es ist seit sehr langer Zeit ein fester Bestandteil des Spanischen und hat sich zu dem freundlichen Wort entwickelt, das wir heute verwenden.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pequenoItalian: piccino / piccoloGalician: pequeno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pequeña' und 'chica'?

Sie sind sich sehr ähnlich, und oft können Sie beide verwenden! Beide bedeuten 'klein'. 'Pequeña' ist universell verständlich und sehr üblich. 'Chica' ist ebenfalls extrem gebräuchlich, besonders in Lateinamerika. Um ein kleines Auto zu beschreiben, könnten Sie 'un coche pequeño' oder 'un coche chico' sagen und würden perfekt verstanden werden.

Wie mache ich 'pequeña' im Plural?

Um über mehr als eine weibliche Sache zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'pequeñas'. Zum Beispiel: 'Las casas son pequeñas' (Die Häuser sind klein).