picada
“picada” bedeutet “Platte mit Aufschnitt und Snacks” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Platte mit Aufschnitt und Snacks
Auch: Vorspeisenplatte
📝 In Aktion
Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.
A2Wir bestellten eine Platte mit Aufschnitt und Snacks, die wir zu viert teilten.
En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.
B1In Argentinien ist es sehr üblich, vor dem Grillen eine Platte mit Aufschnitt und Snacks zu essen.
La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.
A1Die Platte mit Aufschnitt und Snacks enthält Schinken, Käse, Oliven und Salami.
Stich
Auch: Biss
📝 In Aktion
Tengo una picada de mosquito en la pierna.
A1Ich habe einen Mückenstich am Bein.
¡No te rasques esa picada!
A2Kratz nicht an dem Stich!
Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.
B1Diese Creme ist sehr gut gegen Insektenstiche.
gehackt
Auch: fein gehackt, entsteint
📝 In Aktion
Necesito comprar medio kilo de carne picada.
A2Ich muss ein halbes Kilo Hackfleisch kaufen.
La receta lleva cebolla bien picada.
B1Das Rezept verlangt gut gehackte Zwiebeln.
Tengo una muela picada y debo ir al dentista.
B2Ich habe einen Zahn mit einem Loch und muss zum Zahnarzt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: picada
Frage 1 von 3
Wenn Sie in Argentinien sind und jemand Sie zu einer 'picada' einlädt, was sollten Sie erwarten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'picar', das vom Vulgärlateinischen 'piccare' (mit einem Pickel oder einer Spitze schlagen) stammt. Es spiegelt die Idee von vielen kleinen 'Stichen' oder 'Schnitten' wider, die bei Lebensmitteln oder durch ein Insekt verursacht werden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist eine 'picada' dasselbe wie 'tapas'?
Es sind ähnliche Konzepte, aber eine 'picada' ist normalerweise eine einzige Platte mit vielen verschiedenen Fingerfoods (Käse, Schinken, Oliven), die zusammen serviert werden, während 'tapas' oft einzelne kleine Gerichte sind, die separat serviert werden.
Bedeutet 'picada', dass das Essen scharf ist?
Nein! Obwohl es vom selben Stamm wie 'picante' (scharf) stammt, ist eine 'picada'-Snackplatte normalerweise herzhaft, aber nicht unbedingt heiß/scharf.
Kann ich 'picada' für einen Schlangenbiss verwenden?
Normalerweise ja. Für jedes Tier, das mit seinen Zähnen oder seinem Stachel 'sticht' oder 'durchbohrt', ist 'picada' (oder 'picadura') angemessen.