Inklingo
← Wörterbuch

pose

POH-seh/ˈpose/

Pose

Auch: Haltung
Eine Frau steht mit einer Hand auf der Hüfte und einem leichten Lächeln und posiert für ein Porträt.

📝 In Aktion

Mantén esa pose para la foto, ¡te ves genial!

A1

Behalte diese Pose für das Foto bei, du siehst großartig aus!

El modelo cambió de pose después de unos minutos.

A2

Das Model wechselte nach ein paar Minuten seine Pose.

Ella siempre sale bien porque conoce sus mejores poses.

B1

Sie sieht immer gut aus, weil sie ihre besten Posen kennt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • postura (Haltung)
  • posición (Position)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantener la pose – die Pose halten
  • una pose natural – eine natürliche Pose
  • hacer una pose – eine Pose einnehmen

Affektiertheit

Auch: Schauspiel
SubstantivfB2informal
Eine Person trägt einen übergroßen, extravaganten Federhut und einen Samtumhang und verhält sich sehr dramatisch und übertrieben.

📝 In Aktion

No le creas, su amabilidad es solo una pose.

B1

Glaub ihm nicht; seine Freundlichkeit ist nur eine Pose.

Deja esa pose de intelectual y habla normal.

B2

Lass diese intellektuelle Pose fallen und sprich normal.

Todo en ese grupo de amigos parece ser una pose.

C1

Alles in dieser Freundesgruppe scheint eine Pose zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afectación (Affektiertheit)
  • fingimiento (Fingieren/Vortäuschung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser pura pose – nur eine Pose sein
  • pose de víctima – die Opferrolle spielen

Redewendungen & Ausdrücke

  • quitarse la pose – aufhören vorzugeben und sein wahres Ich zeigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pose" übersetzt werden:

affektiertheit→haltung→pose→schauspiel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pose

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Pose' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
posar(posieren) — Verb
posado(gestellt (Adj.) / Fotoshooting (Subst.)) — Substantiv
posante(Person, die posiert) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
goceroceconoce
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'pose', das vom Verb 'poser' (legen oder abstellen) stammt. Es kam im 19. Jahrhundert ins Spanische, als Fotografie und moderne Kunst populär wurden.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: poseFrench: pose

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pose' ein gängiges spanisches Wort?

Ja! Es wird ständig verwendet, besonders wenn es um Fotos, soziale Medien oder das soziale Verhalten einer Person geht.

Kann 'pose' im Spanischen auch ein Verb sein?

Sozusagen! 'Pose' ist eine spezielle Form des Verbs 'posar' (posieren). Es kann als formelle Anrede ('Usted, pose para la cámara') oder um einen Wunsch auszudrücken ('Espero que él pose bien') verwendet werden.

Warum ist es nicht 'posa', wenn es feminin ist?

Das Spanische hat viele Wörter, die auf 'e' enden und feminin sind, wie 'la clase' oder 'la mente'. 'Pose' ist eines dieser Wörter, die man einfach als feminin auswendig lernen muss!