proposición
“proposición” bedeutet “Vorschlag” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vorschlag
Auch: Proposition, Angebot
📝 In Aktion
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
B1Er machte ihr einen Heiratsantrag am Strand.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
B2Ich habe einen Vorschlag, der beiden Unternehmen zugutekommen könnte.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
C1Der Vorschlag des Stadtrats wurde einstimmig angenommen.
Aussage
Auch: Satzteil, Proposition
📝 In Aktion
En lógica, una proposición puede ser verdadera o falsa.
C1In der Logik kann eine Aussage wahr oder falsch sein.
Esta oración se compone de dos proposiciones unidas por una conjunción.
C2Dieser Satz besteht aus zwei Satzteilen, die durch eine Konjunktion verbunden sind.
Debemos analizar la validez de la proposición matemática.
C1Wir müssen die Gültigkeit der mathematischen Aussage analysieren.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: proposición
Frage 1 von 3
Was ist die häufigste Verwendung von 'proposición' in einem romantischen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'propositio', was 'ein Darlegen' oder 'eine Aussage' bedeutet. Es kommt von 'proponere' (vorlegen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Sollte ich 'propuesta' oder 'proposición' für ein Geschäftsangebot verwenden?
Beides wird verstanden, aber 'propuesta' ist im modernen Geschäftsleben gebräuchlicher. 'Proposición' kann etwas formeller oder altmodischer klingen.
Bedeutet es dasselbe wie 'clause' in der englischen Grammatik?
Ja, in fortgeschrittenen Grammatikkontexten bezieht es sich auf eine Gruppe von Wörtern mit einem Verb, die als Teil eines größeren Satzes fungieren.
Kann es für 'indecent proposal' verwendet werden?
Ja, 'una proposición indecente' ist die genaue Übersetzung, die im Spanischen verwendet wird, genau wie der Titel des berühmten Films.