Inklingo
← Wörterbuch

puto

POO-toh/ˈpu.to/

verdammt

Auch: verflucht, verrückt
AdjektivmC1slang
Spain
Eine Person mit einem extrem übertriebenen Ausdruck der Freude und weit aufgerissenen Augen, die die Hände in die Luft wirft.

📝 In Aktion

¡Eres el puto amo!

B2

Du bist der verdammteste Boss!

No encuentro las putas llaves por ninguna parte.

B1

Ich finde die verdammten Schlüssel nirgends.

Hace un puto calor increíble.

C1

Es ist verdammt heiß.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el puto amo – der absolute Beste / der Boss
  • ni un puto duro – keinen einzigen Cent

Schwuchtel (Schimpfwort)

Auch: männlicher Prostituierter, Feigling
SubstantivmC2slang
Mexico
Eine Person, die allein auf einer Parkbank sitzt und sehr traurig und isoliert aussieht.

📝 In Aktion

Le gritaron insultos desde el coche.

C1

Sie schrien ihm Beleidigungen vom Auto aus entgegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chapero (männlicher Prostituierter)
  • cobarde (Feigling)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "puto" übersetzt werden:

feigling→männlicher prostituierter→verdammt→verflucht→verrückt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: puto

Frage 1 von 3

Wenn jemand in Madrid sagt 'Es el puto amo', was meint er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
putada(gemeiner Trick / Schande) — Substantiv
putear(nerven / schlecht behandeln) — Verb
putero(Hurensohn / Bordellbesucher) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen Wort 'putus' (Bursche), später beeinflusst von 'puta' (Prostituierte), das vom lateinischen 'putidus' für stinkend oder faul stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: puttoPortuguese: puto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'puto' dasselbe wie 'fucking' im Englischen?

In vielen Kontexten in Spanien ja, es funktioniert als Verstärker. Es kann jedoch auch je nach Land eine viel beleidigendere Beschimpfung sein als 'fucking'.

Warum höre ich es in Filmen aus Spanien so oft?

Spanischer Slang in Spanien verwendet Vulgarität häufig, um Nähe oder intensive Emotionen unter Freunden zu zeigen.

Können Frauen dieses Wort benutzen?

Ja, Frauen verwenden es in stark von Slang geprägten Umgebungen genauso häufig als Verstärker wie Männer.