pérdidas
“pérdidas” bedeutet “Verluste” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verluste
Auch: Defizite
📝 In Aktion
La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.
B1Das Unternehmen meldete diesen Quartal große Verluste.
Debemos reducir las pérdidas de energía en la fábrica.
B2Wir müssen die Energieverluste im Werk reduzieren.
Verluste
Auch: Trauerfall
📝 In Aktion
Lamentamos mucho sus pérdidas familiares.
A2Wir bedauern Ihre familiären Verluste sehr.
La batalla resultó en muchas pérdidas humanas.
B1Die Schlacht forderte viele menschliche Verluste.
Lecks
Auch: Undichtigkeiten
📝 In Aktion
Hay pérdidas de agua en el baño.
B1Es gibt Wasserlecks im Badezimmer.
El motor tiene pequeñas pérdidas de aceite.
B2Der Motor hat kleine Ölverluste.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pérdidas
Frage 1 von 2
Welche dieser Phrasen bedeutet korrekt 'Gewinn und Verlust'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'perdita', der weiblichen Form eines Wortes, das 'etwas Verlorenes' bedeutet. Es stammt letztlich von 'perdere', was 'zerstören' oder 'verschwenden' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'pérdidas' und 'perdidas'?
Akzentzeichen sind wichtig! 'Pérdidas' (mit Akzent) ist ein Substantiv und bedeutet 'Verluste'. 'Perdidas' (ohne Akzent) ist ein Adjektiv, das sich auf 'verloren' (feminin Plural) beziehende Dinge oder Personen beschreibt.
Wird 'pérdidas' für den Tod einer Person verwendet?
Ja, es ist eine respektvolle und gebräuchliche Art, sich auf den Tod von Angehörigen zu beziehen, ähnlich wie man im Deutschen von 'Beileid zu Ihren Verlusten' spricht.