Inklingo
← Wörterbuch

quite

kee-teh/ˈkite/

“quite” bedeutet “(dass) ich entferne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

(dass) ich entferne, (dass) Sie entfernen

Auch: er/sie wegnehmen soll
VerbB1regular ar
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einen leuchtend roten Block von einer blauen Tischoberfläche aufhebt, was die Handlung des Wegnehmens veranschaulicht.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Aktion

Espero que yo quite la mancha antes de que mi madre la vea.

B1

Ich hoffe, ich entferne den Fleck, bevor meine Mutter ihn sieht.

Dile a Juan que quite los zapatos de la entrada.

A2

Sag Juan, er soll seine Schuhe aus dem Eingangsbereich entfernen.

No creo que la empresa quite ese producto del mercado.

B2

Ich glaube nicht, dass das Unternehmen dieses Produkt vom Markt entfernen wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sacar (herausnehmen)
  • remover (entfernen)

Häufige Kollokationen

  • que quite la mesa – dass er/sie den Tisch abräumt
  • que me quite la vida – dass es mir das Leben nimmt (figurativ)

Entfernung

Auch: Behinderung
SubstantivmC1neutral/formal
Ein klarer Holzdübel, der leicht über dem leeren runden Loch schwebt, aus dem er entfernt wurde, was den Akt der Entfernung darstellt.

📝 In Aktion

Lo logró sin quite, a pesar de las dificultades.

C1

Er hat es ohne Behinderung/mühelos geschafft, trotz der Schwierigkeiten.

El quite de las barreras permitió el paso libre.

B2

Die Entfernung der Barrieren ermöglichte den freien Durchgang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extracción (Extraktion)
  • obstáculo (Hindernis)

Antonyme

  • adición (Hinzufügung)

Redewendungen & Ausdrücke

  • sin quite – ohne Schwierigkeiten, mühelos

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara
yoquitara
túquitaras
ellos/ellas/ustedesquitaran
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quite" übersetzt werden:

behinderung→entfernung→ich entfernte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quite

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quite' korrekt, um einen Zweifel auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'quite' stammt direkt vom Verb 'quitar' ab, das selbst vom lateinischen Verb *quietāre* abstammt, was 'beruhigen', 'zur Ruhe bringen' oder 'freistellen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'entfernen' oder 'wegnehmen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quitarItalian: quietare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quite' dasselbe wie 'quitar'?

Nein, 'quitar' ist das Grundverb und bedeutet 'entfernen'. 'Quite' ist eine spezifische Konjugationsform dieses Verbs, die verwendet wird, wenn man über Wünsche, Zweifel oder indirekte Befehle spricht (Subjuntivo), oder wenn man einen formellen Befehl erteilt.

Woran erkenne ich, ob 'quite' das Verb oder das Substantiv ist?

Wenn es auf 'que' folgt (z. B. 'Espero que quite...'), oder als Befehl verwendet wird, ist es das Verb. Wenn es dem Wort 'sin' folgt (z. B. 'sin quite'), ist es das Substantiv und bedeutet 'Behinderung' oder 'Entfernung'.