Inklingo
← Wörterbuch

qué

keh'ke

was

Auch: welcher
A1
Ein großes, leuchtend weißes Fragezeichen vor dunklem Hintergrund, das die Verwendung von 'qué' zur Fragestellung darstellt.

📝 In Aktion

¿Qué es eso?

A1

Was ist das?

¿Qué hora es?

A1

Wie spät ist es?

No sé qué hacer.

A2

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

¿Qué libro estás leyendo?

A2

Welches Buch liest du?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ¿A qué hora? – Um wie viel Uhr?
  • ¿De qué color? – Welche Farbe?
  • ¿Por qué? – Warum? (Wörtlich: Für was?)

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¿Y qué? – Na und?

was für ein

Auch: wie
A2
Ein großes, leuchtend weißes Ausrufezeichen vor dunklem Hintergrund, das die Verwendung von 'qué' zur Emotionsäußerung symbolisiert.

📝 In Aktion

¡Qué día tan bonito!

A2

Was für ein schöner Tag!

¡Qué sorpresa!

A2

Was für eine Überraschung!

¡Qué rápido conduces!

B1

Wie schnell du fährst!

¡Qué bien!

A1

Wie großartig!

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ¡Qué bueno! – Wie toll! / Das ist toll!
  • ¡Qué lástima! – Was für eine Schande!
  • ¡Qué va! – Auf keinen Fall! / Überhaupt nicht!

das Wesentliche

Auch: der springende Punkt, ein gewisses Etwas
SubstantivmC1formal
Eine Lupe, die sich auf den Mittelpunkt eines komplexen Labyrinths konzentriert und den Kern eines Problems darstellt.

📝 In Aktion

El qué de la cuestión es si tenemos suficiente tiempo.

C1

Das Wesentliche der Sache ist, ob wir genug Zeit haben.

Esa canción tiene un qué que me emociona.

B2

Dieses Lied hat ein gewisses Etwas, das mich bewegt.

Logró entender el qué del problema.

C1

Er schaffte es, den Kern des Problems zu erfassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • la esencia (die Essenz)
  • el quid (der springende Punkt)

Redewendungen & Ausdrücke

  • un no sé qué – ein gewisses Etwas; eine unbeschreibliche Qualität (je ne sais quoi)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "qué" übersetzt werden:

welcher→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: qué

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'qué' korrekt, um 'Was für ein schönes Gemälde!' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'quid' ab, was ebenfalls 'was' bedeutete. Es ist ein direkter Nachfahre, der seine Kernaufgabe, Fragen zu stellen, seit Jahrtausenden beibehalten hat.

Erstmals belegt: Early forms appeared in the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cheFrench: quePortuguese: quê

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der größte Unterschied zwischen 'qué' und 'que'?

Der Akzent! 'Qué' mit Akzent wird für Fragen ('Was?') und Ausrufe ('Was für ein...!') verwendet. 'Que' ohne Akzent ist ein Verbindungswort, das meistens 'dass' oder 'welches' bedeutet (z.B. 'Creo que sí' - 'Ich glaube, dass ja.'). Dies ist vergleichbar mit der Unterscheidung zwischen Fragewörtern und dem Konjunktiv 'dass' im Deutschen.

Wann verwende ich 'qué' und wann 'cuál' für 'was' oder 'welches'?

Das ist ein kniffliger Punkt! Eine einfache Regel lautet: Verwenden Sie 'qué' vor einem Nomen ('¿Qué color te gusta?' - 'Welche Farbe magst du?'). Verwenden Sie 'cuál', wenn Sie 'welches/eins' aus einer Auswahl wählen, auch wenn die Auswahl nicht explizit genannt wird ('¿Cuál es tu favorito?' - 'Welches ist dein Liebling?').

Warum sagen Leute manchmal '¡Qué cosa más rara!' anstatt nur '¡Qué cosa rara!'?

Beides ist korrekt! Das Hinzufügen von 'más' oder 'tan' (wie in '¡Qué día tan bonito!') ist eine sehr übliche Art, in Ausrufen etwas mehr Betonung hinzuzufügen. Es ändert nicht die Grundbedeutung, lässt den Ausruf aber etwas stärker wirken und ist im Gespräch sehr natürlich.