radicalmente

rah-dee-kahl-MEN-teh/ra.ði.kalˈmen.te/

“radicalmente” bedeutet “radikal” auf Spanisch (im Sinne einer vollständigen oder gründlichen Änderung).

radikal

Auch: vollständig, drastisch

AdverbB1

Ein geteiltes Bild, das eine trockene, karge Wüste auf der einen Seite und einen üppigen, grünen Wald auf der anderen Seite zeigt und eine vollständige Umwandlung darstellt.

📝 In Aktion

Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.

Meine Stadt hat sich in den letzten zehn Jahren radikal verändert.

Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.

Ich habe eine völlig andere Meinung zu diesem Thema.

Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.

Wir müssen die Ausgaben drastisch kürzen, um das Unternehmen zu retten.

Wortverbindungen

Synonyme

totalmente (völlig)
drásticamente (drastisch)
de raíz (von Grund auf / gründlich)

Antonyme

ligeramente (leicht)
superficialmente (oberflächlich)

Häufige Kollokationen

cambiar radicalmente – sich radikal ändern
opuesto radicalmente – radikal entgegengesetzt
diferente radicalmente – radikal anders

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "radicalmente" übersetzt werden:

drastisch→radikal→vollständig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: radicalmente

Frage 1 von 3

Wenn sich Ihr Leben 'radicalmente' ändert, wie sehr hat es sich geändert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

raíz(Wurzel) — Substantiv

radical(radikal/extrem) — Adjektiv

radicar(liegen in / wurzeln in) — Verb

radicalismo(Radikalismus) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

fácilmentemente fuertemente

📚 Etymologie▼

Vom spanischen Adjektiv 'radical', das vom lateinischen 'radix' (Bedeutung 'Wurzel') stammt. Die Endung '-mente' leitet sich vom lateinischen 'mente' (Geist/Absicht) ab und wurde zur Bildung von Adverbien verwendet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: radicallyFrench: radicalementItalian: radicalmente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Klingt 'radicalmente' aggressiv?

Nicht unbedingt. Obwohl es 'extrem' bedeutet, wird es oft in neutralen oder professionellen Kontexten verwendet, um signifikante Veränderungen in Wirtschaft, Wissenschaft oder im persönlichen Leben zu beschreiben.

Ist es dasselbe wie 'muy'?

Es ist viel stärker als 'muy' (sehr). 'Muy' erhöht nur die Intensität, aber 'radicalmente' impliziert eine totale Verschiebung oder eine Änderung der grundlegenden Natur von etwas.

Wo soll ich die Betonung legen, wenn ich es ausspreche?

Die Hauptbetonung liegt auf der Silbe 'MEN' (rah-dee-kahl-MEN-teh). Adverbien, die auf '-mente' enden, tragen immer die Hauptbetonung auf diesem Teil.