reclutar

rreh-kloo-TAR/rekluˈtar/

“reclutar” bedeutet “anwerben” auf Spanisch (Leute für eine Gruppe einstellen oder finden).

anwerben

Auch: einschreiben, überreden

VerbB1regular ar

Eine freundliche Person in professioneller Kleidung lächelt und schüttelt einem neuen Teammitglied vor einem Bürogebäude die Hand.

gerundreclutando

past Participlereclutado

infinitivereclutar

📝 In Aktion

La empresa necesita reclutar más ingenieros este mes.

Das Unternehmen muss diesen Monat mehr Ingenieure anwerben.

El ejército reclutó a muchos jóvenes durante la guerra.

Die Armee warb im Krieg viele junge Leute an.

Recluté a mis hermanos para que me ayudaran con la mudanza.

Ich habe meine Brüder überredet, mir beim Umzug zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

contratar (einstellen)
alistar (einschreiben)

Antonyme

despedir (entlassen/kündigen)
licenciar (entlassen (vom Militär))

Häufige Kollokationen

reclutar personal – Personal anwerben
reclutar voluntarios – Freiwillige anwerben
reclutar soldados – Soldaten anwerben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaran

yoreclutara

túreclutaras

vosotrosreclutarais

nosotrosreclutáramos

él/ella/ustedreclutara

present

ellos/ellas/ustedesrecluten

yoreclute

túreclutes

vosotrosreclutéis

nosotrosreclutemos

él/ella/ustedreclute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreclutaron

yorecluté

túreclutaste

vosotrosreclutasteis

nosotrosreclutamos

él/ella/ustedreclutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaban

yoreclutaba

túreclutabas

vosotrosreclutabais

nosotrosreclutábamos

él/ella/ustedreclutaba

present

ellos/ellas/ustedesreclutan

yorecluto

túreclutas

vosotrosreclutáis

nosotrosreclutamos

él/ella/ustedrecluta

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reclutar" übersetzt werden:

anwerben→einschreiben→überreden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reclutar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Sie warben Freiwillige an'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

reclutamiento(Anwerbung) — Substantiv

recluta(Rekrut) — Substantiv

reclutador(Werber) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

cantar lugar

📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'recruter', das von 'recrue' stammt und 'frisches Wachstum' oder 'Verstärkung' bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recruitFrench: recruter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'reclutar' im Sport verwendet werden?

Ja! Du kannst es verwenden, wenn ein Team nach neuen Spielern sucht, z. B. 'reclutar talentos' (Talente anwerben).

Ist 'reclutar' ein gängiges Wort im Alltag?

Es ist mäßig verbreitet. Du wirst es oft in Nachrichten, im Geschäftsleben und wenn jemand versucht, eine Gruppe für eine Aufgabe zusammenzustellen, hören.

Hat es eine negative Bedeutung?

Im Allgemeinen nein, aber wenn du jemanden für eine langweilige Aufgabe 'überredest' (reclutar a alguien), kann es spielerisch oder mit einem leichten Seufzer verwendet werden.