repetido
“repetido” bedeutet “wiederholt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wiederholt
Auch: häufig
📝 In Aktion
Es un error muy repetido en el examen.
A1Das ist ein häufig wiederholter Fehler in der Prüfung.
He escuchado ese nombre repetidas veces.
A2Ich habe diesen Namen schon oft gehört (wiederholt).
El mensaje fue repetido por la radio.
B1Die Nachricht wurde vom Radio wiederholt.
doppelt
Auch: zusätzlich
📝 In Aktion
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
B1Ich habe diesen Sticker doppelt (ein Duplikat), möchtest du ihn tauschen?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
B1Kauf dieses Buch nicht, wir haben schon ein doppeltes Exemplar zu Hause.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
B2Gib mir deine doppelten und ich gebe dir meine.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: repetido
Frage 1 von 3
Wenn du zwei gleiche Fußballkarten hast, hast du sie...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'repetir', das vom lateinischen 'repetere' stammt und 'wieder schlagen' oder 'wieder suchen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'repetido' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist das Partizip Perfekt von 'repetir' (verwendet in zusammengesetzten Zeiten), wird aber sehr häufig als Adjektiv verwendet, um Dinge zu beschreiben, die doppelt vorhanden sind oder mehrmals vorkommen. Im Deutschen ist das Partizip Perfekt oft auch ein Adjektiv (z.B. 'ein wiederholter Fehler').
Was ist der Unterschied zwischen 'repetido' und 'repetitivo'?
'Repetido' bedeutet normalerweise, dass etwas wieder passiert ist oder ein Duplikat ist. 'Repetitivo' beschreibt etwas, das langweilig ist oder durch ständige Wiederholung gekennzeichnet ist, wie eine 'repetitive Aufgabe'. Im Deutschen ist 'repetitiv' ein direktes Lehnwort, während 'wiederholend' oder 'ständig' auch verwendet werden kann.
Kann ich 'repetido' für Essen verwenden, das Aufstoßen verursacht?
Ja! Im informellen Spanisch, wenn Essen (wie Knoblauch) schwer im Magen liegt und man es später immer wieder schmeckt, kann man sagen, das Essen ist 'repetido' oder dass es 'se repite'. Im Deutschen würde man eher sagen, das Essen 'schlägt auf' oder man 'riecht es noch'.