Inklingo
Wörterbuch

requiere

reh-kyeh-rehreˈkje.ɾe

“requiere” bedeutet “erfordert” auf Spanisch (wie in 'es erfordert Mühe').

erfordert, brauchtAuch: verlangt

VerbB1irregular (stem-changing E > IE) ir
Eine entschlossene Zeichentrickfigur, die einen massiven, schweren Felsbrocken einen steilen, grasbewachsenen Hügel hinaufschiebt, was das Konzept des erforderlichen Aufwands veranschaulicht.
infinitiverequerir
gerundrequiriendo
past Participlerequerido

📝 In Aktion

Este proyecto requiere mucha paciencia.

B1

Dieses Projekt erfordert viel Geduld.

El cliente requiere una respuesta inmediata.

B2

Der Kunde benötigt eine sofortige Antwort.

Para entrar, la ley requiere identificación oficial.

B1

Für den Eintritt verlangt das Gesetz einen offiziellen Ausweis.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • requiere esfuerzo – es erfordert Mühe
  • requiere atención – es erfordert Aufmerksamkeit
  • requiere experiencia – es erfordert Erfahrung

Indicative

Present

yorequiero
túrequieres
él/ella/ustedrequiere
nosotrosrequerimos
vosotrosrequerís
ellos/ellas/ustedesrequieren

Imperfect

yorequería
túrequerías
él/ella/ustedrequería
nosotrosrequeríamos
vosotrosrequeríais
ellos/ellas/ustedesrequerían

Preterite

yorequerí
túrequeriste
él/ella/ustedrequirió
nosotrosrequerimos
vosotrosrequeristeis
ellos/ellas/ustedesrequirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorequiera
túrequieras
él/ella/ustedrequiera
nosotrosrequeramos
vosotrosrequeráis
ellos/ellas/ustedesrequieran

Imperfect Subjunctive

yorequiriera
túrequirieras
él/ella/ustedrequiriera
nosotrosrequiriéramos
vosotrosrequirierais
ellos/ellas/ustedesrequirieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "requiere" übersetzt werden:

brauchtverlangt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: requiere

Frage 1 von 1

Welche dieser Situationen würde am besten 'requiere' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
requerir(erfordern/brauchen (Infinitiv)) — Verb
el requisito(die Voraussetzung/Anforderung) — Substantiv
la requerimiento(die Forderung/Anforderung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
prefieresugiere
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *requirere* ab, was 'erneut suchen' oder 'fragen' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'rekrutieren' (im Sinne von Anfordern) und 'Request' (Anfrage), was die Idee des Erfragens von etwas Notwendigem hervorhebt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: requérirItalian: richiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'requiere' und 'necesita'?

Beide bedeuten 'braucht/benötigt', aber 'requiere' (von *requerir*) impliziert normalerweise eine formelle, wesentliche oder absolute Bedingung, oft verwendet bei Gesetzen, Regeln oder beruflichen Anforderungen. 'Necesita' (von *necesitar*) wird für alle allgemeinen, alltäglichen Bedürfnisse verwendet.

Warum hat 'requiere' ein 'ie', obwohl der Infinitiv 'requerir' lautet?

'Requerir' ist ein 'Stammwechselverb'. Das 'e' in der Mitte ändert sich zu 'ie', wann immer die Betonung im Präsens auf diesem Teil des Wortes liegt (wie bei 'yo requiero', 'tú requieres', 'él requiere'). Die Formen 'nosotros' und 'vosotros' machen diesen Wechsel nicht mit.