retrete

reh-treh-teh/reˈtɾete/

“retrete” bedeutet “Toilette” auf Spanisch (die physische Porzellanvorrichtung).

Toilette

Auch: WC, Klosett

SubstantivmB1

SpainMexico

Eine saubere, weiße Keramiktoilette mit geschlossenem Deckel in einem einfachen Badezimmer.

📝 In Aktion

El retrete de este hotel está muy limpio.

Die Toilette in diesem Hotel ist sehr sauber.

Tira de la cadena del retrete después de usarlo.

Spüle die Toilette nach Gebrauch.

Se me cayeron las llaves dentro del retrete por accidente.

Ich habe versehentlich meine Schlüssel in die Toilettenschüssel fallen lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

inodoro (Toilette (technischer/sanitärer Begriff))
váter (Toilette (sehr gebräuchlich in Spanien))
excusado (Toilette (höflich/altmodisch))
taza (Toilettenschüssel)

Häufige Kollokationen

papel de retrete – Toilettenpapier
limpiar el retrete – die Toilette reinigen
tapa del retrete – Toilettendeckel

Redewendungen & Ausdrücke

irse por el retrete – verschwendet sein oder komplett scheitern (wie 'den Bach runtergehen')

Vocabulary Collections

Bathroom

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "retrete" übersetzt werden:

klosett→toilette→wc→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retrete

Frage 1 von 3

Welches Wort ist die höflichste/gebräuchlichste Art, auf einem Restaurant nach der Toilette zu fragen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

retirarse(sich zurückziehen) — Verb

retiro(Rückzug/Ruhestand) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

paquete banquete juguete

📚 Etymologie▼

Vom katalanischen 'retret' und dem altfranzösischen 'retrait', was ein 'privater Rückzugsort' oder 'abgelegener Ort' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es ein kleines, privates Zimmer, bevor es speziell den Raum für eine Toilette bezeichnete.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: retraitEnglish: retreat

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'retrete' ein Schimpfwort?

Nein, es ist kein Schimpfwort. Es beschreibt jedoch sehr spezifisch die Sanitärkeramik. In höflicher Gesellschaft sagt man normalerweise 'el baño' (das Badezimmer) oder 'el servicio' (die Toilette).

Was ist der Unterschied zwischen 'retrete' und 'inodoro'?

Sie sind fast identisch. 'Inodoro' bedeutet wörtlich 'geruchlos' und ist der Standard-Fachbegriff für eine Toilette. 'Retrete' ist ein etwas älterer, traditionellerer Begriff.

Kann ich 'retrete' für das gesamte Badezimmer verwenden?

Technisch gesehen ja, aber es klingt, als würdest du dich speziell auf die Toilette konzentrieren. Wenn der Raum eine Dusche und ein Waschbecken hat, nenne es 'el cuarto de baño'.