Inklingo
← Wörterbuch

revisado

rre-bee-SAH-dohreβiˈsaðo

“revisado” bedeutet “geprüft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

geprüft, überarbeitet

Auch: begutachtet, überholt
Eine Holzkiste mit einem grünen Häkchen-Symbol an der Seite.

📝 In Aktion

El motor ya está revisado y funciona bien.

A2

Der Motor ist schon geprüft und funktioniert gut.

He entregado el documento revisado al jefe.

B1

Ich habe das überarbeitete Dokument dem Chef übergeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • texto revisado – überarbeiteter Text
  • recién revisado – kürzlich geprüft

geprüft

VerbB1regular ar
Ein Mechaniker hält ein Klemmbrett und schaut unter die offene Motorhaube eines Autos.
infinitiverevisar
past Participlerevisado
gerundrevisando

📝 In Aktion

He revisado la lista dos veces.

A2

Ich habe die Liste zweimal geprüft.

Habíamos revisado los planes antes de salir.

B1

Wir hatten die Pläne überprüft, bevor wir gegangen sind.

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise
túrevises
él/ella/ustedrevise
nosotrosrevisemos
vosotrosreviséis
ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara
túrevisaras
él/ella/ustedrevisara
nosotrosrevisáramos
vosotrosrevisarais
ellos/ellas/ustedesrevisaran

Indicative

Present

yoreviso
túrevisas
él/ella/ustedrevisa
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisáis
ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba
túrevisabas
él/ella/ustedrevisaba
nosotrosrevisábamos
vosotrosrevisabais
ellos/ellas/ustedesrevisaban

Preterite

yorevisé
túrevisaste
él/ella/ustedrevisó
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisasteis
ellos/ellas/ustedesrevisaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revisado" übersetzt werden:

begutachtet→geprüft→überarbeitet→überholt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revisado

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Die Aufgabe (la tarea) ist geprüft'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revisar(prüfen/überprüfen) — Verb
revisión(Inspektion/Überprüfung) — Substantiv
revisor(Inspektor/Prüfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'revisar', das vom lateinischen 'revisere' stammt. Es kombiniert 're-' (noch einmal) und 'visere' (anschauen oder untersuchen). Im Wesentlichen bedeutet es, etwas ein zweites Mal anzusehen, um sicherzustellen, dass es korrekt ist.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revisedFrench: révisé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'revisado' für eine medizinische Untersuchung verwendet werden?

Ja! Sie können sagen 'El paciente fue revisado por el doctor', was bedeutet, dass der Patient vom Arzt untersucht wurde.

Was ist der Unterschied zwischen 'revisado' und 'corregido'?

'Revisado' bedeutet, dass etwas auf Fehler überprüft wurde. 'Corregido' bedeutet, dass die Fehler tatsächlich behoben wurden. Im Deutschen: 'überprüft' vs. 'korrigiert'.