Inklingo
Wörterbuch

rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” bedeutet “betend” auf Spanisch (Kommunikation mit einer Gottheit oder einem spirituellen Wesen).

betendAuch: sagend, murmelnd

VerbA2regular ar
Latin America
Eine Person sitzt friedlich mit geschlossenen Augen und zusammengepressten Händen in einer Gebetshaltung.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Aktion

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

A2

Sie betet in der Kirche für ihre Großmutter.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

B1

Ich bete seit drei Tagen, dass es aufhört zu regnen.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

C1

Wie das Sprichwort sagt: Besser spät als nie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • maldecir (fluchen)
  • blasfemar (gotteslästern)

Häufige Kollokationen

  • estar rezando – gerade betend sein
  • quedarse rezando – betend zurückbleiben
  • seguir rezando – weiterbeten

Redewendungen & Ausdrücke

  • rezar el rosario – Ein bestimmtes Gebet rezitieren oder metaphorisch eine lange Liste von Beschwerden wiederholen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rezando" übersetzt werden:

betendmurmelndsagend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rezando

Frage 1 von 1

Wie sagt man „Ich bete gerade“ auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
rezar(beten) — Verb
rezo(Gebet) — Substantiv
rezador(betende Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'recitare', was 'laut lesen' oder 'rezitieren' bedeutete. Im Laufe der Zeit kam es speziell dazu, religiöse Texte oder Gebete zu rezitieren.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recitePortuguese: reza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rezando' und 'orando'?

Beide bedeuten „betend“. 'Rezando' ist gebräuchlicher und kann auch das Rezitieren fester Gebete bedeuten. 'Orando' wird manchmal für persönlichere, von Herzen kommende Gebete verwendet, besonders in protestantischen Gemeinden.

Kann 'rezando' für etwas anderes als Religion verwendet werden?

Ja! Es kann verwendet werden, wenn ein Schild oder ein Sprichwort etwas „besagt“, wie z.B. „das Schild lautet...“ (el cartel está rezando...).