salvando
“salvando” bedeutet “rettend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
rettend
Auch: rettend, speichernd
📝 In Aktion
El bombero está salvando al gato del árbol.
A1Der Feuerwehrmann rettet die Katze vom Baum.
Estamos salvando los archivos en el disco duro.
A2Wir speichern die Dateien auf der Festplatte.
ausgenommen
Auch: abgesehen von, überwindend
📝 In Aktion
Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.
B2Salvando las distancias, sein Stil ist Picasso ähnlich.
Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.
C1Sie überwinden die letzten Hindernisse, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "salvando" übersetzt werden:
abgesehen von→ausgenommen→rettend→speichernd→überwindend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: salvando
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Abgesehen von den Unterschieden sind sie identisch'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'salvare', was bedeutet, in Sicherheit bringen oder die Gesundheit erhalten.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'salvando' immer, dass ein Leben gerettet wird?
Nein, es kann auch bedeuten, Daten auf einem Computer zu sichern, ein Hindernis zu überwinden oder eine Ausnahme bei einem Vergleich zu machen.
Was ist der Unterschied zwischen 'salvando' und 'guardando'?
'Salvando' wird oft für das Retten aus Gefahr verwendet, während 'guardando' meist bedeutet, etwas aufzubewahren oder wegzulegen (wie ein Geheimnis zu bewahren oder Kleidung in den Schrank zu legen).