sana
SAH-nah
/ˈsa.na/
Eine Person, die körperlich wohlauf ist, ist „sana“ (gesund).
sana(Adjektiv)
gesund
?körperlich wohlauf
intakt
?mentally or morally correct
,ganz
?undamaged or intact
📝 In Aktion
La fruta que compraste está sana y fresca.
A2Die Frucht, die du gekauft hast, ist ganz und frisch.
Mi abuela sigue sana a los 90 años.
A2Meine Großmutter ist mit 90 Jahren immer noch gesund.
Necesitas una dieta sana para tener energía.
B1Man braucht eine gesunde Ernährung, um Energie zu haben.
💡 Grammatikpunkte
Femininum
Als Adjektiv ist 'sana' die weibliche Form. Achten Sie immer darauf, dass die Endung mit dem Ding übereinstimmt, das Sie beschreiben: 'una persona sana' (eine gesunde Person), aber 'un cuerpo sano' (ein gesunder Körper).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Geschlechts
Fehler: “El agua está sana. (Das Wasser ist gesund.)”
Korrektur: El agua está sana. (Das ist eine Falle! Obwohl 'agua' mit 'a' beginnt, ist es ein feminines Substantiv, aber man verwendet trotzdem 'sana', was im Deutschen nicht relevant ist, da wir 'das Wasser' sagen und das Adjektiv anpassen würden. Generell gilt: Für maskuline Wörter verwenden Sie 'sano'.)
⭐ Verwendungstipps
Sich wohlfühlen
Verwenden Sie 'estar sana' (gerade gesund/wohl sein), wenn Sie über vorübergehende Gesundheit sprechen, wie die Genesung von einer Krankheit: 'Ya estoy sana.' (Ich bin jetzt wieder gesund.)
Wenn eine Wunde heilt, „sana“ sie.
sana(Verb)
heilt
?er/sie/es heilt (Präsens)
,heil!
?informelle Aufforderung (tú)
heilt aus
?3rd person singular
📝 In Aktion
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
B1Mein Arzt sagt, die Wunde heilt langsam.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
B1Heile dein Herz nach der Trennung!
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
B2Sie (formal) heilen viele Menschen mit Ihrer Arbeit.
💡 Grammatikpunkte
Zwei Verwendungen von 'Sana'
Die Form 'sana' wird auf zwei Arten verwendet: 1) Um auszudrücken, dass 'er/sie/es' oder 'Sie (formal)' heilt (Präsens), oder 2) Um einem Freund eine informelle Aufforderung zu geben: '¡Sana!' (Heil!).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Aufforderung
Fehler: “No sana la herida. (Heile die Wunde nicht.)”
Korrektur: No sanes la herida. (Wenn man einem Freund ein negatives Kommando gibt, ändert sich die Verbform. Verwenden Sie 'sanes' und nicht 'sana'.)
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Ergebnis
'Sanar' konzentriert sich oft auf den Prozess, wieder gesund oder ganz zu werden, anstatt nur Symptome zu behandeln.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sana
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sana' als Verb (eine Handlung)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'sana' manchmal eine Beschreibung und manchmal eine Handlung?
'Sana' ist ein sehr nützliches Wort, da es zwei Funktionen erfüllt. Als Beschreibung (Adjektiv) bedeutet es 'gesund' oder 'wohlauf' (feminin). Als Handlung (Verb) ist es die Form für 'er/sie/es heilt' oder die informelle Aufforderung 'Heil!'. Der Kontext des Satzes verrät Ihnen immer, welche Bedeutung verwendet wird.
Was ist der Unterschied zwischen 'sana' und 'sano'?
Sie bedeuten dasselbe ('gesund'), aber 'sana' wird für feminine Dinge verwendet (la vida sana) und 'sano' für maskuline Dinge (el cuerpo sano). 'Sano' ist auch die Form für die erste Person Singular des Verbs 'sanar' (ich heile) und ist die häufigere Verbform in diesem Kontext.