Inklingo
← Wörterbuch

sangrar

san-GRARsaŋˈɡɾaɾ

bluten

Auch: lecken
VerbA2regular ar
Ein kleiner, einfacher Kratzer am Unterarm einer Person mit einem einzelnen, hellroten Bluttropfen, der sich bildet.
gerundsangrando
past Participlesangrado
infinitivesangrar

📝 In Aktion

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

A2

Ich habe mir in den Finger geschnitten und es fing an, stark zu bluten.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

B1

Wenn die Wunde weiter blutet, geh zum Arzt.

Parece que el motor está sangrando aceite.

B2

Es sieht so aus, als würde der Motor Öl verlieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perder sangre (Blut verlieren)

Antonyme

  • cicatrizar (heilen/vernarben)

Häufige Kollokationen

  • sangrar por la nariz – Nasenbluten haben
  • parar de sangrar – aufhören zu bluten

Redewendungen & Ausdrücke

  • sangrar por la herida – aus Groll oder Bosheit wegen einer vergangenen Verletzung sprechen

ausbluten lassen

Auch: aussaugen
VerbB2regular arinformal
Eine Hand, die eine leere, umgedrehte Ledergeldbörse hält, aus der keine Münzen oder Scheine fallen.

📝 In Aktion

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

B2

Diese Firma blutet ihre Kunden mit so vielen Gebühren aus.

Los impuestos me están sangrando este mes.

B2

Die Steuern saugen mich diesen Monat aus.

einrücken

VerbC1regular arformal
Ein Textblock, dargestellt durch einfache horizontale Linien, wobei die erste Zeile nach rechts verschoben ist.

📝 In Aktion

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

C1

Sie müssen die erste Zeile jedes Absatzes einrücken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • poner sangría (einen Einzug hinzufügen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosangrara
túsangraras
él/ella/ustedsangrara
nosotrossangráramos
vosotrossangrarais
ellos/ellas/ustedessangraran

Present Subjunctive

yosangre
túsangres
él/ella/ustedsangre
nosotrossangremos
vosotrossangréis
ellos/ellas/ustedessangren

Indicative

Preterite

yosangré
túsangraste
él/ella/ustedsangró
nosotrossangramos
vosotrossangrasteis
ellos/ellas/ustedessangraron

Imperfect

yosangraba
túsangrabas
él/ella/ustedsangraba
nosotrossangrábamos
vosotrossangrabais
ellos/ellas/ustedessangraban

Present

yosangro
túsangras
él/ella/ustedsangra
nosotrossangramos
vosotrossangráis
ellos/ellas/ustedessangran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sangrar" übersetzt werden:

ausbluten lassen→aussaugen→bluten→einrücken→lecken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sangrar

Frage 1 von 3

Wenn du dir den Arm schneidest, bist du...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sanguinare', das von 'sanguis' (Blut) abstammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt das Getränk 'Sangría' mit 'sangrar' zusammen?

Ja! Das Getränk heißt 'Sangría', weil seine tiefrote Farbe Blut ('sangre') ähnelt.

Ist 'sangrar' regelmäßig oder unregelmäßig?

Es ist ein völlig regelmäßiges -ar Verb, was bedeutet, dass es den gängigsten Konjugationsmustern im Spanischen folgt.

Wie sage ich 'Meine Nase blutet'?

Sie können sagen 'Me sangra la nariz' oder 'Estoy sangrando por la nariz'.