secuestrado
“secuestrado” bedeutet “entführt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
entführt
Auch: entführt, beschlagnahmt
📝 In Aktion
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1Das entführte Flugzeug landete auf dem Notflughafen.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2Die von der Polizei beschlagnahmten Juwelen wurden dem Besitzer zurückgegeben.
Geisel
Auch: entführte Person
📝 In Aktion
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2Die entführte Person wurde von der Polizei wohlbehalten aufgefunden.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1Sie verhandelten stundenlang über die Freilassung der Geiseln.
entführt
📝 In Aktion
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2Die Gruppe hat mehrere geheime Dokumente beschlagnahmt.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1Sie hatten das Schiff vor dem Sturm entführt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "secuestrado" übersetzt werden:
beschlagnahmt→entführt→entführte person→geisel→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: secuestrado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'secuestrado' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'sequestrare' ab, was 'absondern' oder 'in Verwahrung geben' bedeutet. Der moderne Sinn der illegalen Entführung entwickelte sich später.
Erstmals belegt: 15th century (Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'secuestrado' und 'secuestro'?
'Secuestrado' ist die Person, die mitgenommen wurde (das Opfer) oder die Beschreibung des Mitgenommenwerdens (Adjektiv). 'Secuestro' ist die Handlung selbst – die Entführung oder Beschlagnahmung.
Bedeutet 'secuestrado' nur 'kidnapped'?
Nein. Obwohl 'entführt' die Hauptbedeutung für Personen ist, kann es auch 'entführt' (für ein Fahrzeug) oder 'beschlagnahmt' (für Vermögenswerte oder Eigentum, oft in einem rechtlichen Kontext, wie wenn ein Gericht Gelder beschlagnahmt) bedeuten.