Inklingo
← Wörterbuch

secuestrar

seh-kwes-TRARsekuesˈtɾaɾ

entführen, verschleppen

Auch: kapern
VerbB1regular ar
Eine Silhouette einer Figur, die von einer maskierten Person in einen dunklen Lieferwagen gezerrt wird.
gerundsecuestrando
past Participlesecuestrado
infinitivesecuestrar

📝 In Aktion

Intentaron secuestrar al hijo del empresario.

B1

Sie versuchten, den Sohn des Geschäftsmannes zu entführen.

Un grupo armado secuestró el avión comercial.

B2

Eine bewaffnete Gruppe kapte das Verkehrsflugzeug.

Es horrible pensar que alguien pueda secuestrar a un niño.

A2

Es ist schrecklich zu denken, dass jemand ein Kind entführen könnte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • raptar (entführen/verschleppen)
  • privar de libertad (der Freiheit berauben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • secuestrar un avión – ein Flugzeug kapern
  • intentar secuestrar – versuchen zu entführen
  • secuestrar para pedir rescate – entführen, um Lösegeld zu fordern

beschlagnahmen, einziehen

Auch: verbieten/unterdrücken
VerbC1regular arformal
Eine Person in einer Uniform platziert einen leuchtend roten 'Beschlagnahmt'-Aufkleber auf einem Stapel Pappkartons.
gerundsecuestrando
past Participlesecuestrado
infinitivesecuestrar

📝 In Aktion

El juez ordenó secuestrar todos los documentos de la empresa.

C1

Der Richter ordnete die Beschlagnahmung aller Dokumente des Unternehmens an.

La policía secuestró la edición de la revista por orden judicial.

C2

Die Polizei beschlagnahmte die Zeitschrift-Ausgabe per Gerichtsbeschluss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confiscar (konfiszieren)
  • embargar (pfänden/beschlagnahmen (Vermögenswerte))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • secuestrar bienes – Vermögenswerte beschlagnahmen
  • secuestrar publicaciones – Veröffentlichungen beschlagnahmen/verbieten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosecuestrara
túsecuestraras
él/ella/ustedsecuestrara
nosotrossecuestráramos
vosotrossecuestrarais
ellos/ellas/ustedessecuestraran

Present Subjunctive

yosecuestre
túsecuestres
él/ella/ustedsecuestre
nosotrossecuestremos
vosotrossecuestréis
ellos/ellas/ustedessecuestren

Indicative

Preterite

yosecuestré
túsecuestraste
él/ella/ustedsecuestró
nosotrossecuestramos
vosotrossecuestrasteis
ellos/ellas/ustedessecuestraron

Imperfect

yosecuestraba
túsecuestrabas
él/ella/ustedsecuestraba
nosotrossecuestrábamos
vosotrossecuestrabais
ellos/ellas/ustedessecuestraban

Present

yosecuestro
túsecuestras
él/ella/ustedsecuestra
nosotrossecuestramos
vosotrossecuestráis
ellos/ellas/ustedessecuestran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "secuestrar" übersetzt werden:

beschlagnahmen→einziehen→entführen→kapern→verschleppen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: secuestrar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet das persönliche 'a' korrekt mit secuestrar?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'sequestrare', was bedeutete, etwas während eines Streits zur sicheren Aufbewahrung an einen Dritten zu übergeben.

Erstmals belegt: 15th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sequestrateFrench: séquestrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'secuestrar' und 'raptar'?

'Secuestrar' ist das gebräuchlichste Wort für Entführung. 'Raptar' wird oft speziell für die Entführung von Frauen oder Kindern verwendet oder in historischen/mythologischen Kontexten (wie die 'Entführung der Sabinerinnen').

Kann ich 'secuestrar' für ein Auto verwenden?

Ja, wenn jemand gewaltsam die Kontrolle über ein Fahrzeug übernimmt, können Sie 'secuestrar' verwenden, obwohl 'robar' (stehlen) gebräuchlicher ist, wenn nur das Auto ohne Personen darin gestohlen wird.

Ist 'secuestrar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden.