Inklingo
← Wörterbuch

siga

SEE-gahˈsi.ɣa

weitergehen, folgen

Auch: weitermachen, geradeaus gehen
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
Eine formell gekleidete Person steht am Eingang eines Flurs und benutzt eine offene Handbewegung, um eine andere Person aufzufordern, auf dem Weg weiterzugehen.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.

A1

Um zum Museum zu gelangen, folgen Sie dieser Straße für fünf Minuten.

Siga, por favor. Su mesa está lista.

A1

Weiter, bitte. Ihr Tisch ist fertig.

¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.

A2

Störe ich Sie? Nein, nein, fahren Sie mit dem fort, was Sie gerade getan haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • parar (anhalten/stoppen)
  • detenerse (innehalten)

Häufige Kollokationen

  • Siga las instrucciones – Folgen Sie den Anweisungen
  • Siga adelante – Machen Sie weiter / Fahren Sie fort

(dass) ich/er/sie/Sie fortfahren

Auch: bleiben
VerbB1present subjunctive ir
Eine kleine Figur fährt glücklich Fahrrad auf einer langen, gewundenen Schotterstraße, die sich weit in Richtung eines sonnigen Horizonts erstreckt und den Wunsch oder die Möglichkeit einer andauernden Reise symbolisiert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Aktion

Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.

B1

Ich hoffe, Sie fahren mit Ihrem Projekt weiterhin erfolgreich fort.

Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.

B2

Auch wenn es schwierig ist, möchte ich, dass ich weiter versuche.

No creo que Juan siga en su trabajo anterior.

B1

Ich glaube nicht, dass Juan noch in seinem alten Job ist (Ich bezweifle, dass er dort bleibt).

Wortverbindungen

Synonyme

  • persista (möge beharren)
  • mantenga (möge beibehalten)

Häufige Kollokationen

  • Espero que siga bien – Ich hoffe, es geht Ihnen weiterhin gut
  • No creo que siga – Ich glaube nicht, dass er/sie weitermacht

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
él/ella/ustedsiguiera/siguiese
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "siga" übersetzt werden:

bleiben→folgen→geradeaus gehen→weitergehen→weitermachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: siga

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'siga' als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
digamiga
📚 Etymologie▼

'Siga' stammt vom Verb 'seguir', das auf das Vulgärlatein *sequīre zurückgeht, was 'folgen' bedeutet. Die Änderung von 'e' zu 'i' in bestimmten Formen wie 'siga' geschah natürlich über Jahrhunderte, als sich die Sprache entwickelte.

Erstmals belegt: Before 13th century (as forms of 'seguir')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: suivre (to follow)Italian: seguire (to follow)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'seguir' seine Schreibweise zu 'siga'?

'Seguir' ist ein unregelmäßiges Verb. In vielen Formen (einschließlich Befehlen und dem Konjunktiv) ändert sich der Vokal 'e' im Stamm zu einem 'i' (z. B. s**e**guir wird zu s**i**ga). Dies wird als Stammwechsel bezeichnet und ist bei spanischen Verben sehr häufig.

Wenn ich 'siga' höre, wie weiß ich, ob 'fortfahren' oder 'folgen' gemeint ist?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn jemand eine Wegbeschreibung gibt ('siga esta calle'), bedeutet es 'folgen Sie' oder 'folgen Sie dieser Straße'. Wenn Sie jemanden unterbrechen und er sagt 'siga, siga', meint er 'fahren Sie mit dem fort, was Sie gerade getan haben' oder 'machen Sie weiter'.