sobra
SOH-brah
/ˈso.βɾa/
Eine Obstschale, die übrig bleibt (sobra), nachdem andere verzehrt wurden.
sobra(Verb)
übrig bleibt
?wie bei Essen oder Vorräten
,im Überschuss vorhanden ist
?wenn man von etwas zu viel hat
überflüssig ist
?as in a comment or action
📝 In Aktion
Si sobra pastel, lo guardamos para mañana.
A2Wenn Kuchen übrig bleibt, heben wir ihn für morgen auf.
No te preocupes, el tiempo nos sobra.
B1Keine Sorge, wir haben mehr als genug Zeit (Zeit ist für uns im Überschuss vorhanden).
Creo que esa silla ya sobra en esta oficina.
B2Ich denke, dieser Stuhl ist in diesem Büro jetzt überflüssig/zusätzlich.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Sobra' ähnlich wie bei 'Gustar'
Ähnlich wie 'gustar' (mögen) verwendet 'sobrar' oft unpersönliche Objektpronomen (me, te, le, nos, les), um anzuzeigen, wer den Überschuss hat. Beispiel: 'Me sobra café' bedeutet 'Ich habe zu viel Kaffee.'
❌ Häufige Fehler
Fehler bei der direkten Übersetzung
Fehler: “Zu sagen 'Yo sobro dinero' (Ich bin übrig gebliebenes Geld).”
Korrektur: Das Subjekt ist das, was übrig bleibt, nicht die Person. Sagen Sie 'Me sobra dinero' (Geld bleibt für mich übrig).
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Subjekt
Denken Sie daran, dass das Subjekt von 'sobrar' immer das ist, was im Überschuss vorhanden ist (z.B. 'El tiempo sobra' – Zeit ist im Überschuss), nicht die Person, die es besitzt.
Die aufbewahrten Essensreste sind 'las sobras' (die Reste).
sobra(Substantiv)
Reste
?Essensreste, meist im Plural verwendet: 'las sobras'
Überschuss
?general surplus or remainder
📝 In Aktion
¿Puedes empacar las sobras de la cena?
B1Kannst du die Reste vom Abendessen einpacken?
No me gusta comer las sobras al día siguiente.
B1Ich mag es nicht, am nächsten Tag Reste zu essen.
La sobra de tela se puede usar para un parche.
B2Der überschüssige Stoff kann für einen Flicken verwendet werden.
💡 Grammatikpunkte
Pluralform ist Standard
Wenn man über übrig gebliebenes Essen spricht, verwendet man fast immer die Pluralform: 'las sobras' (die Reste), auch wenn es nur eine kleine Menge ist.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sobra
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sobra' als Substantiv (Reste)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'sobra' von 'falta'?
'Sobra' bedeutet, dass von etwas zu viel vorhanden ist (Überschuss), während 'falta' bedeutet, dass von etwas nicht genug vorhanden ist (Mangel). Sie sind direkte Gegensätze! Beispiel: 'Me sobra comida' (Ich habe zu viel Essen) vs. 'Me falta comida' (Ich brauche Essen).
Kann ich 'sobra' verwenden, um auszudrücken, dass ich reichlich habe?
Ja, absolut! Die Konstruktion 'Me sobra...' ist eine sehr natürliche und gebräuchliche Art auszudrücken, dass man eine Fülle von etwas hat, wie Zeit, Geld oder Geduld.