sofisticado
“sofisticado” bedeutet “raffiniert” auf Spanisch (kultiviert, elegant oder hochentwickelt).
raffiniert
Auch: fortschrittlich, kultiviert
📝 In Aktion
Ella tiene un gusto muy sofisticado para la música.
A2Sie hat einen sehr raffinierten Musikgeschmack.
El laboratorio utiliza un equipo médico muy sofisticado.
B1Das Labor verwendet sehr fortschrittliche medizinische Geräte.
No te dejes engañar por su apariencia sofisticada.
B2Lass dich nicht von ihrem raffinierten Aussehen täuschen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sofisticado
Frage 1 von 3
Wie würdest du mehrere Hightech-Maschinen (las máquinas) beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'sophisticus', das ursprünglich von einem griechischen Wort für 'weise' oder 'gelernt' stammt. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich von 'kunstvoll gemacht' zu 'elegant' oder 'komplex'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sofisticado' jemals negativ gemeint?
Normalerweise ist es ein Kompliment. In manchen Kontexten kann es jedoch bedeuten, dass etwas unnötig komplex oder 'zu schick' ist, obwohl dies seltener vorkommt als die positive Bedeutung.
Kann ich es für Essen verwenden?
Ja! Du kannst ein 'platillo sofisticado' (ein raffiniertes Gericht) beschreiben, wenn die Aromen oder die Präsentation kultiviert und komplex sind.
Ändert sich das Wort, wenn ich über eine Frau spreche?
Ja, du musst die Endung zu 'a' ändern. Zum Beispiel: 'Ella es una mujer sofisticada'.