Wie sagt man "fortschrittlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fortschrittlich” ist “avanzada” — verwenden Sie „avanzada“, wenn Sie über moderne Technologie, innovative Methoden oder zukunftsweisende Ideen sprechen..
avanzada
/ah-bahn-SAH-dah//aβanˈsaða/
Beispiele
Esta computadora tiene una tecnología muy avanzada.
Dieser Computer verfügt über sehr fortschrittliche Technologie.
Es una mujer de edad avanzada.
Sie ist eine Frau fortgeschrittenen Alters.
Sus ideas son demasiado avanzadas para su época.
Ihre Ideen sind für ihre Zeit zu fortschrittlich.
Angleichung an feminine Nomen
Verwenden Sie 'avanzada' nur, wenn Sie Wörter beschreiben, die feminin sind, wie 'la tecnología' oder 'la idea'. Wenn Sie ein maskulines Wort beschreiben, müssen Sie 'avanzado' verwenden.
Verwendung von 'vieja' vs. 'avanzada'
Fehler: “Die Verwendung von 'vieja' zur Beschreibung einer älteren Person.”
Korrektur: Verwenden Sie 'de edad avanzada', um bei der Altersangabe viel höflicher und respektvoller zu sein.
desarrollado
/deh-sah-rro-yah-doh//desaroˈʝado/
Beispiele
Vivimos en un país muy desarrollado.
Wir leben in einem sehr entwickelten Land.
Han utilizado una tecnología muy desarrollada para el proyecto.
Sie haben eine sehr fortschrittliche Technologie für das Projekt verwendet.
Anpassung an das Substantiv
Da dieses Wort etwas beschreibt, muss es seine Endung anpassen, um zu passen: 'desarrollado' (maskulin Singular), 'desarrollada' (feminin Singular), 'desarrollados' (maskulin Plural) und 'desarrolladas' (feminin Plural).
Vergessen Sie das 'll' nicht
Fehler: “desarolado”
Korrektur: desarrollado
Häufige Verwechslung: „avanzada“ vs. „desarrollado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.