sospechosos
“sospechosos” bedeutet “verdächtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdächtig
Auch: zwielichtig, fragwürdig
📝 In Aktion
Sus movimientos nos parecieron muy sospechosos.
B1Ihre Bewegungen kamen uns sehr verdächtig vor.
Hubo ruidos sospechosos afuera de la casa toda la noche.
A2Die ganze Nacht gab es verdächtige Geräusche vor dem Haus.
Los paquetes sospechosos fueron puestos en cuarentena.
B1Die verdächtigen Pakete wurden unter Quarantäne gestellt.
Verdächtige
Auch: Tatverdächtige
📝 In Aktion
La policía identificó a tres sospechosos en el robo.
B1Die Polizei identifizierte drei Verdächtige bei dem Raubüberfall.
Los sospechosos fueron interrogados durante horas.
B2Die Verdächtigen wurden stundenlang verhört.
Uno de los sospechosos resultó ser inocente.
B2Einer der Verdächtigen stellte sich als unschuldig heraus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sospechosos" übersetzt werden:
tatverdächtige→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sospechosos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sospechosos' als Substantiv (im Sinne von 'Verdächtige')?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'sospechar' ab, das auf das lateinische Wort *suspicāri* zurückgeht. Diese lateinische Wurzel kombiniert *sub-* (unter) und *specere* (schauen). Die ursprüngliche Idee war also 'von unten schauen' oder 'heimlich/verdeckt schauen', was sich zur modernen Bedeutung von 'vermuten' oder 'mit Misstrauen betrachten' entwickelt hat.
Erstmals belegt: 13th century (in its root forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie verwende ich die weibliche Pluralform?
Wenn Sie sich nur auf eine Gruppe von Frauen beziehen (z. B. 'las mujeres') oder wenn Sie weibliche Substantive beschreiben (z. B. 'las cajas'), müssen Sie 'sospechosas' (mit einem 'a') verwenden. Wenn die Gruppe auch nur ein männliches Mitglied enthält, verwenden Sie die männliche Pluralform, 'sospechosos'.