Inklingo
← Wörterbuch

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

“sucederá” bedeutet “wird geschehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wird geschehen, wird eintreten

Auch: es wird sich ereignen
A2regular er
Ein heller Regenbogen spannt sich über einen Himmel, aus dem dunkle Regenwolken zur Seite ziehen, was auf ein bevorstehendes, positives Ereignis hindeutet.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Aktion

Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.

A2

Niemand weiß, was geschehen wird, wenn wir die Vereinbarung nicht unterzeichnen.

El eclipse sucederá exactamente a las tres de la tarde.

B1

Die Sonnenfinsternis wird genau um drei Uhr nachmittags eintreten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lo que sucederá – was geschehen wird
  • puede que sucederá – es könnte geschehen

wird nachfolgen, wird folgen

B2regular erformal
Zwei Läufer in einem Staffelwettbewerb. Der erste Läufer übergibt den Stab direkt an den zweiten Läufer, was den Akt der Nachfolge oder des Einnehmens eines Platzes nach jemand anderem veranschaulicht.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Aktion

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

B2

Es wird gemunkelt, dass der Vizepräsident bei der nächsten Wahl dem Präsidenten nachfolgen wird.

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

C1

In der Monarchie wird der älteste Sohn die Krone erben/nachfolgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sucederá en el cargo – wird das Amt übernehmen
  • sucederá a su padre – wird seinem Vater nachfolgen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
túsucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
túsucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
túsucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
túsucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera
yosucediera
túsucedieras
ellos/ellas/ustedessucedieran
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sucederá" übersetzt werden:

wird nachfolgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sucederá

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sucederá' im Sinne von 'jemandem in einer Rolle nachfolgen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *succedere* ab, was 'unter etwas gehen' oder 'dicht dahinter folgen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide modernen Bedeutungen: Ereignisse, die auf eine Ursache folgen (geschehen), und Personen, die ein Amt übernehmen (nachfolgen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sucederáItalian: succederà

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sucederá' dasselbe wie 'pasará'?

Sie sind sich sehr ähnlich, wenn sie 'wird geschehen' oder 'wird eintreten' bedeuten. 'Pasará' (von 'pasar') wird oft allgemeiner für das Verstreichen von Zeit oder einfache Ereignisse verwendet. 'Sucederá' ist etwas formeller und impliziert oft ein bedeutenderes Ereignis oder eine Konsequenz.

Woher weiß ich, ob ich 'sucederá' oder 'sucede' verwenden soll?

'Sucederá' ist die Zukunftsform (es wird geschehen), während 'sucede' die Präsensform ist (es geschieht gerade). Wenn Sie über eine Vorhersage oder etwas sprechen, das später geplant ist, verwenden Sie 'sucederá'.