Inklingo
← Wörterbuch

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

abonnieren

Auch: sich anmelden
VerbA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Eine Hand, die einen kleinen Umschlag in einen leuchtend blauen Briefkasten legt.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 In Aktion

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Vergiss nicht, meinen Kanal zu abonnieren.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Ich habe die Zeitschrift abonniert, um sie nach Hause geliefert zu bekommen.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Sie hat sich letzten Monat für Netflix angemeldet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apuntarse (sich anmelden / beitreten)

Antonyme

  • darse de baja (sich abmelden / kündigen)

Häufige Kollokationen

  • suscribirse a un canal – einen Kanal abonnieren
  • suscribirse a un boletín – einen Newsletter abonnieren

zustimmen

Auch: unterzeichnen, befürworten
VerbB2mostly regular irformal
Zwei Personen stehen zusammen, beide geben einen Daumen hoch mit glücklichem Gesichtsausdruck.

📝 In Aktion

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Ich stimme deinen Worten vollkommen zu / Ich befürworte deine Worte.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Beide Länder unterzeichneten einen Friedensvertrag.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Viele Wissenschaftler befürworten diese Theorie.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • suscribir una declaración – eine Erklärung unterzeichnen/befürworten
  • suscribir una opinión – einer Meinung zustimmen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suscribir" übersetzt werden:

abonnieren→befürworten→sich anmelden→unterzeichnen→zustimmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suscribir

Frage 1 von 3

Wenn du dich für einen Newsletter anmelden möchtest, solltest du sagen...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suscripción(Abonnement) — Substantiv
suscriptor(Abonnent) — Substantiv
suscrito(unterzeichnet / abonniert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'sub' (unter) und 'scribere' (schreiben). Es bedeutete wörtlich, seinen Namen am Ende eines Dokuments zu schreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'suscrito' oder 'suscripto'?

Beides ist korrekt! 'Suscrito' ist in Spanien und Mexiko gebräuchlicher, während 'suscripto' in Argentinien, Uruguay und Paraguay weit verbreitet ist.

Bedeutet 'suscribir' immer, für etwas zu bezahlen?

Nicht unbedingt. Du kannst dich für einen kostenlosen YouTube-Kanal oder eine kostenlose E-Mail-Liste 'suscribirte' (anmelden). Es bedeutet einfach, dass du dich anmeldest, um Updates zu erhalten.

Wie sage ich 'Ich habe abonniert'?

Du würdest sagen 'Me he suscrito' oder 'Me he suscripto'.