Inklingo
← Wörterbuch

temblando

tem-BLAN-dohtemˈblando

“temblando” bedeutet “zittern” auf Spanisch (körperliche Bewegung oder Angst).

zittern, schauern

Auch: beben
VerbA2stem-changing (e-ie) ar
General
Ein kleiner, süßer Welpe steht in der Kälte und zittert sichtlich mit kleinen Vibrationslinien um seinen Körper.
infinitivetemblar
past Participletemblado
gerundtemblando

📝 In Aktion

Estoy temblando de frío por la nieve.

A1

Ich zittere vor Kälte wegen des Schnees.

Ella estaba temblando de miedo antes del examen.

A2

Sie zitterte vor Angst vor der Prüfung.

Sus manos seguían temblando después del accidente.

B1

Seine Hände zitterten nach dem Unfall weiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estremeciéndose (schauern/zusammenzucken)
  • tiritando (frösteln/zittern (meist vor Kälte))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • temblando como una hoja – zittern wie Espenlaub
  • quedarse temblando – zittrig/geschockt zurückbleiben

Redewendungen & Ausdrücke

  • dejar a alguien temblando – jemanden in einer sehr schlechten Lage zurücklassen oder finanziell ruinieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yotiemble
nosotrostemblemos
ellos/ellas/ustedestiemblen
tútiembles
vosotrostembléis
él/ella/ustedtiemble

imperfect

yotemblara
nosotrostembláramos
ellos/ellas/ustedestemblaran
tútemblaras
vosotrostemblarais
él/ella/ustedtemblara

indicative

present

yotiemblo
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestiemblan
tútiemblas
vosotrostembláis
él/ella/ustedtiembla

imperfect

yotemblaba
nosotrostemblábamos
ellos/ellas/ustedestemblaban
tútemblabas
vosotrostemblabais
él/ella/ustedtemblaba

preterite

yotemblé
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestemblaron
tútemblaste
vosotrostemblasteis
él/ella/ustedtembló
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "temblando" übersetzt werden:

beben→schauern→zittern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: temblando

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich zittere gerade' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'tremulare' ab, was 'schütteln' oder 'beben' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die dem deutschen Wort 'tremulieren' (wenn auch seltener) und dem englischen 'tremble' zugrunde liegt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tremblingFrench: tremblant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'temblando' bei Erdbeben verwendet werden?

Ja, man kann sagen 'La tierra está temblando' (Die Erde bebt gerade), aber das Substantiv für das Ereignis selbst ist 'temblor' oder 'terremoto'.

Ist 'temblando' unregelmäßig?

Die Form 'temblando' selbst folgt der Standardregel für '-ar'-Verben. Allerdings ändert das Stammverb 'temblar' seinen Stamm von 'e' zu 'ie' in vielen anderen Formen (z.B. 'tiemblo'), was für Deutschsprachige eine typische Herausforderung bei spanischen Verben darstellt.