tomes
“tomes” bedeutet “du nimmst” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du nimmst, du greifst
Auch: du holst ab, du wählst
📝 In Aktion
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Ich hoffe, dass du den Regenschirm nimmst, wenn es regnen wird.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Triff diese Entscheidung nicht, ohne gut darüber nachzudenken.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Möchtest du, dass ich ein Taxi nehme, damit du schneller ankommst?
du trinkst
Auch: du konsumierst
📝 In Aktion
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Ich schlage vor, dass du Wasser trinkst, bevor du ins Fitnessstudio gehst.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Trink nicht so viel Kaffee! Das wird dir Kopfschmerzen bereiten.
du erwischst, du machst
Auch: du ziehst dir zu
📝 In Aktion
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Ich brauche, dass du den Fünf-Uhr-Zug nimmst, wenn du pünktlich ankommen willst.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Pass auf, dass du dir bei diesem Wetter keine Erkältung holst.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tomes" übersetzt werden:
du erwischst→du greifst→du konsumierst→du nimmst→du trinkst→du wählst→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tomes
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'tomes' korrekt als negativen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'tomar' stammt vom altspanischen 'tumar', das wahrscheinlich vom spätlateinischen *tumare abstammt, möglicherweise verwandt mit griechischen Wörtern, die sich auf Schneiden oder Teilen beziehen, und entwickelte sich zur allgemeinen Bedeutung von 'ergreifen' oder 'in Besitz nehmen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'tomar' sowohl 'nehmen' als auch 'trinken'?
Betrachten Sie 'tomar' als ein sehr vielseitiges Verb, das 'etwas in die Hand bekommen' oder 'konsumieren' bedeutet. Man kann einen Gegenstand 'in die Hand bekommen' (nehmen) oder ein Getränk 'in die Hand bekommen' (trinken). Der Kontext verrät immer, welche Bedeutung korrekt ist.
Woran erkenne ich, wann ich 'tomes' anstelle von 'tomas' verwenden muss?
Verwenden Sie 'tomas' bei der Beschreibung einer einfachen Tatsache oder Gewohnheit ('Tú tomas el bus'). Verwenden Sie 'tomes', wenn Sie Zweifel, Wunsch, Notwendigkeit oder einen negativen Befehl ausdrücken ('Dudo que tomes el bus' oder 'No tomes el bus'). 'Tomes' signalisiert Unsicherheit oder Beeinflussung.