Inklingo
← Wörterbuch

traen

tra-en/ˈtɾa.en/

“traen” bedeutet “sie bringen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie bringen, Sie bringen

Auch: sie tragen, sie holen
VerbA1irregular er
Spain
Zwei stilisierte Märchenfiguren, ein Mann und eine Frau, tragen gemeinsam einen großen geflochtenen Korb voller bunter Früchte und gehen einen einfachen Weg entlang.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

Ellos traen los regalos a la fiesta.

A1

Sie bringen die Geschenke zur Party.

¿Qué traen ustedes de nuevo?

A2

Was bringen Sie (alle) Neues mit?

Los meseros traen la cuenta inmediatamente.

A1

Die Kellner bringen die Rechnung sofort.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llevar (wegtragen/mitnehmen (vom Sprecher weg))
  • acarrear (schleppen/transportieren)

Häufige Kollokationen

  • traer algo puesto – etwas anhaben/tragen
  • traer mala suerte – Unglück bringen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Traer cola – Nachwirkungen oder anhaltende Konsequenzen haben.

sie verursachen

Auch: sie führen zu, sie beinhalten
VerbB1irregular er
Zwei Kinder stehen auf einem grünen Hügel und beobachten, wie ein großer roter Ball, den sie gerade hinuntergestoßen haben, auf einen Stapel Holzklötze rollt und diese zum Umfallen bringt.

📝 In Aktion

Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.

B1

Diese Änderungen verursachen viel Verwirrung bei den Mitarbeitern.

Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.

B2

Die neuen Regelungen ziehen ernsthafte Herausforderungen nach sich (impliziert 'führen zu').

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • traer problemas – Probleme verursachen
  • traer consecuencias – Konsequenzen haben

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "traen" übersetzt werden:

sie beinhalten→sie holen→sie tragen→sie verursachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traen

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'traen' im Sinne von 'ein Ergebnis verursachen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
traer(bringen) — Verb
traído(gebracht (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
detraer(abziehen/mindern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
caenextraen
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *trahere*, was 'ziehen' oder 'schleppen' bedeutet. Diese Wurzel verbindet die Idee, einen Gegenstand physisch von einem Ort zum anderen zu ziehen.

Erstmals belegt: Old Spanish (c. 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gilt 'traer' als unregelmäßiges Verb?

Obwohl die meisten Konjugationen dem normalen Muster folgen, ist die 'yo'-Form im Präsens unregelmäßig ('traigo' statt 'trao'). Auch die Vergangenheit (Pretérito) ändert den Stamm komplett (traje, trajeron usw.), was es unregelmäßig macht.

Woran erkenne ich, ob sich 'traen' auf 'ellos' (sie) oder 'ustedes' (Sie alle) bezieht?

Die Verbform ist für beide gleich. Sie müssen den Kontext oder das Subjekt im Satz überprüfen. Wenn das Subjekt 'Ustedes' ist, bedeutet es 'Sie alle' (formell). Andernfalls bedeutet es normalerweise 'sie' (ellos/ellas).