Inklingo
← Wörterbuch

traicionar

try-syoh-NAR/tɾajsjoˈnaɾ/

“traicionar” bedeutet “verraten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verraten

Auch: verraten, untreu sein
VerbB1regular ar
Eine Person flüstert einer dritten Person ein Geheimnis zu, während sie auf einen Freund zeigt, der weggeht.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Aktion

Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.

B1

Ich hätte nie gedacht, dass er mich mit meiner eigenen Schwester verraten würde.

El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.

B2

Der Soldat verriet sein Land, indem er Militärgeheimnisse preisgab.

No traiciones la confianza que puse en ti.

B1

Verrate nicht das Vertrauen, das ich in dich setze.

Wortverbindungen

Synonyme

  • delatar (verpfeifen/anzeigen)
  • engañar (täuschen/betrügen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • traicionar la confianza – das Vertrauen verraten
  • traicionar a la patria – das Vaterland verraten
  • traicionar un secreto – ein Geheimnis verraten

verraten, versagen

Auch: verraten
VerbB2regular ar
Eine Person lässt versehentlich eine versteckte Karte aus ihrer Tasche fallen, während sie spricht.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Aktion

Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.

B2

Meine Nerven versagten mir und ich vergaß meine Rede.

Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.

B2

Ihr Blick verriet sie; sie liebte ihn immer noch.

El subconsciente a veces nos traiciona.

C1

Das Unterbewusstsein verrät uns manchmal.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • traicionarle los nervios – die Nerven versagen einem
  • el subconsciente traiciona – das Unterbewusstsein verrät die Wahrheit

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaran
yotraicionara
tútraicionaras
vosotrostraicionarais
nosotrostraicionáramos
él/ella/ustedtraicionara

present

ellos/ellas/ustedestraicionen
yotraicione
tútraiciones
vosotrostraicionéis
nosotrostraicionemos
él/ella/ustedtraicione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestraicionaron
yotraicioné
tútraicionaste
vosotrostraicionasteis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraicionó

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaban
yotraicionaba
tútraicionabas
vosotrostraicionabais
nosotrostraicionábamos
él/ella/ustedtraicionaba

present

ellos/ellas/ustedestraicionan
yotraiciono
tútraicionas
vosotrostraicionáis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraiciona
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "traicionar" übersetzt werden:

untreu sein→verraten→versagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traicionar

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Aussagen ist die korrekte Art zu sagen 'Er verriet seinen Bruder'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
traición(Verrat) — Substantiv
traidor(Verräter) — Substantiv
traicionero(verräterisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
corazóncanciónrazón
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'traditio', das 'Übergeben' oder 'Lieferung' bedeutete. Im historischen Sinne wurde das Übergeben einer Person an den Feind zur Grundlage für die Bedeutung des Verrats.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: trahirEnglish: treason

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'traicionar' verwenden, wenn ich bei einer Prüfung schummele?

Normalerweise nicht. Beim Schummeln bei einer Prüfung oder in einem Spiel verwendet man 'hacer trampa'. 'Traicionar' wird für den Bruch von Vertrauen mit einer Person oder Organisation verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'traicionar' und 'engañar'?

'Engañar' ist allgemeiner und bedeutet 'täuschen' oder 'lügen'. Man kann jemanden 'engañar', indem man eine kleine Lüge erzählt. 'Traicionar' ist viel ernster; es impliziert einen tiefen Bruch der Loyalität.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden. Sobald du die Grundlagen kennst, kannst du es leicht konjugieren.