Inklingo
← Wörterbuch

váyanse

Geht weg?An eine Gruppe gerichtet (ustedes),Geht?An eine Gruppe gerichtet (ustedes)
Auch:Haut ab?Used in a forceful or angry tone

VYE-ahn-seh

/ˈba.ʝan.se/
Verb (Command Form)A2irregular and pronominal ir
neutral to firmSpain (Peninsular)
Eine Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person standhaft steht und wegzeigt, während drei andere Personen schnell in die angezeigte Richtung gehen, was darauf hindeutet, dass sie gehen.

Kurzreferenz

infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 In Aktion

Ya es tarde. Recojan sus cosas y váyanse a casa.

A2

Es ist schon spät. Sammelt eure Sachen ein und geht nach Hause.

Si no quieren participar en la reunión, váyanse ahora mismo.

B1

Wenn ihr nicht an der Besprechung teilnehmen wollt, geht sofort.

El guardia gritó a la multitud: '¡Váyanse de la zona restringida!'

B2

Der Wachmann schrie die Menge an: 'Verlassen Sie den gesperrten Bereich!'

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • váyanse de aquí – verlasst diesen Ort
  • váyanse en paz – geht in Frieden

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehl für 'Ihr alle'

Dieses Wort ist ein Befehl, der 'ihr alle' (ustedes) auffordert zu gehen. Es wird aus der Verbform vayan (der Befehl für 'ustedes') und dem Reflexivpronomen se gebildet.

Warum der Akzent?

Wenn wir Pronomen (se) an einen affirmativen Imperativ anhängen, müssen wir einen Akzent auf die Verbform setzen (vayan → váyanse), um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe zu halten, damit es korrekt klingt.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Vayan und Váyanse

Fehler: “Verwendung von 'Vayan', wenn 'Váyanse' gemeint ist.”

Korrektur: 'Vayan' bedeutet 'sie gehen' oder 'sie sollen gehen'. Sie müssen das angehängte *se* (váyanse) hinzufügen, um den Befehl 'Geht weg!' zu geben, da das Basisverb *irse* (weggehen) ist, nicht *ir* (gehen).

⭐ Verwendungstipps

Tonfall und Direktheit

Da es sich um einen direkten Befehl handelt, kann váyanse fordernd oder unhöflich klingen, ähnlich wie 'Haut ab!'. Verwenden Sie eine sanftere Formulierung wie 'Pueden irse ya' (Ihr könnt jetzt gehen), wenn Sie höflich sein möchten.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: váyanse

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet den korrekten Tonfall für '¡Váyanse!'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen *vayan* und *váyanse*?

*Vayan* ist die Basisverbform und bedeutet 'sie gehen' (oder 'sie sollen gehen'). *Váyanse* ist die Befehlsform, die vom reflexiven Verb *irse* (weggehen/verlassen) abgeleitet ist und 'Geht weg, ihr alle' bedeutet. Sie müssen das angehängte *se* hinzufügen, um den Befehl zum Gehen zu geben.

Wie mache ich den Befehl 'váyanse' höflich?

Um höflich zu sein, vermeiden Sie den direkten Befehl. Verwenden Sie stattdessen Formulierungen wie 'Les pido que se retiren' (Ich bitte euch zu gehen) oder 'Si gustan, pueden irse' (Wenn es Ihnen recht ist, können Sie gehen).