Inklingo
Wörterbuch

váyanse

VYE-ahn-sehˈba.ʝan.se

“váyanse” bedeutet “Geht weg” auf Spanisch (An eine Gruppe gerichtet (ustedes)).

Geht weg, GehtAuch: Haut ab

Verb (Command Form)A2irregular and pronominal irneutral to firm
Spain (Peninsular)
Eine Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person standhaft steht und wegzeigt, während drei andere Personen schnell in die angezeigte Richtung gehen, was darauf hindeutet, dass sie gehen.
infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 In Aktion

Ya es tarde. Recojan sus cosas y váyanse a casa.

A2

Es ist schon spät. Sammelt eure Sachen ein und geht nach Hause.

Si no quieren participar en la reunión, váyanse ahora mismo.

B1

Wenn ihr nicht an der Besprechung teilnehmen wollt, geht sofort.

El guardia gritó a la multitud: '¡Váyanse de la zona restringida!'

B2

Der Wachmann schrie die Menge an: 'Verlassen Sie den gesperrten Bereich!'

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • váyanse de aquí – verlasst diesen Ort
  • váyanse en paz – geht in Frieden

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "váyanse" übersetzt werden:

geht weghaut ab

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: váyanse

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet den korrekten Tonfall für '¡Váyanse!'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ir(gehen) — Verb
irse(weggehen) — Verb
vayan(sie gehen (Subjunktiv)) — Verb
🎵 Reimwörter
quédensepónganse
📚 Etymologie

Die Verbform *vayan* stammt vom lateinischen Verb *vadere* (gehen, schreiten) ab. Das Wort *váyanse* ist die Kombination dieser Befehlsform plus dem Reflexivpronomen *se*, das angehängt wurde, um ein einziges befehlendes Wort zu bilden.

Erstmals belegt: Root verb forms (ir/irse) date back to the earliest stages of Spanish (circa 12th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vão-seCatalan: aneu-vos-en

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen *vayan* und *váyanse*?

*Vayan* ist die Basisverbform und bedeutet 'sie gehen' (oder 'sie sollen gehen'). *Váyanse* ist die Befehlsform, die vom reflexiven Verb *irse* (weggehen/verlassen) abgeleitet ist und 'Geht weg, ihr alle' bedeutet. Sie müssen das angehängte *se* hinzufügen, um den Befehl zum Gehen zu geben.

Wie mache ich den Befehl 'váyanse' höflich?

Um höflich zu sein, vermeiden Sie den direkten Befehl. Verwenden Sie stattdessen Formulierungen wie 'Les pido que se retiren' (Ich bitte euch zu gehen) oder 'Si gustan, pueden irse' (Wenn es Ihnen recht ist, können Sie gehen).