vacío
“vacío” bedeutet “leer” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
leer
Auch: unbesetzt, hohl
📝 In Aktion
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
A1Das Glas war leer, nachdem ich alles getrunken hatte.
Sus palabras sonaron vacías y sin sinceridad.
B1Seine Worte klangen hohl und aufrichtig.
La oficina se siente vacía sin ti.
A2Das Büro fühlt sich ohne dich leer an.
Leere, Leere
Auch: Vakuum, Lücke
📝 In Aktion
Sintió un gran vacío en su vida después de mudarse.
B1Er fühlte eine große Leere in seinem Leben nach dem Umzug.
El astronauta flotaba en el vacío del espacio.
B2Der Astronaut schwebte im Vakuum des Weltraums.
Hay un vacío enorme entre lo que dice y lo que hace.
C1Es gibt eine enorme Lücke zwischen dem, was er sagt, und dem, was er tut.
Flanksteak
Auch: Skirt Steak
📝 In Aktion
Para el asado, compramos un kilo de vacío.
B2Für das Grillen kauften wir ein Kilo Flanksteak.
El vacío a la parrilla es mi plato favorito.
B2Gegrilltes Flanksteak ist mein Lieblingsgericht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vacío" übersetzt werden:
vakuum→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vacío
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vacío' als Substantiv, das ein Gefühl der Abwesenheit oder des Verlusts beschreibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'vacío' stammt direkt vom lateinischen Wort *vacīvus* ab, was 'leer' oder 'unbesetzt' bedeutet. Diese Wurzel führte auch zu Wörtern wie 'Vakuum' im Deutschen, was seine lange Geschichte im Zusammenhang mit Abwesenheit oder Raum zeigt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'vacío' mit dem Verb 'vaciar' zusammen?
Ja, absolut! 'Vaciar' bedeutet 'leeren' (wie eine Tasse leeren), und 'vacío' ist das Adjektiv, das etwas beschreibt, das *geleert* wurde. 'Vacío' ist auch die 'yo'-Form (ich) des Verbs 'vaciar' im Präsens: 'Yo vacío la botella' (Ich leere die Flasche).
Woran erkenne ich, ob 'vacío' 'leer' oder 'Flanksteak' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über Essen sprechen, insbesondere über Grillgut, in Argentinien oder Uruguay, bedeutet es Flanksteak. In allen anderen Kontexten, insbesondere wenn Objekte oder Gefühle beschrieben werden, bedeutet es 'leer' oder 'Vakuum'.