Inklingo
← Wörterbuch

vistazo

bees-TAH-sohbisˈtaso

“vistazo” bedeutet “Blick” auf Spanisch (ein kurzer Blick).

Blick

Auch: Augenblick, flüchtiger Blick
Eine Nahaufnahme einer großen, stilisierten Augenillustration, die ihren Blick schnell nach rechts verschiebt und einen schnellen Blick oder eine flüchtige Ansicht darstellt.

📝 In Aktion

Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.

A2

Ich warf einen schnellen Blick auf das Dokument vor dem Meeting.

¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.

B1

Kannst du einen Blick auf mein Auto werfen? Es macht ein komisches Geräusch.

Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.

B1

Mit nur einem Blick wusste sie, dass etwas nicht stimmte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ojeada (flüchtiger Blick)
  • mirada (Blick, Anblick)

Häufige Kollokationen

  • echar un vistazo – einen Blick darauf werfen, kurz hinschauen
  • dar un vistazo – einen Blick darauf werfen
  • un vistazo rápido – ein schneller Blick
  • a primer vistazo – auf den ersten Blick

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vistazo" übersetzt werden:

augenblick→blick→flüchtiger blick→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vistazo

Frage 1 von 1

Welches Verb vervollständigt diesen Satz korrekt: 'Voy a ______ un vistazo al informe.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Wort 'vista' (was 'Ansicht' oder 'Sehen' bedeutet) plus dem Suffix '-azo'. Im Spanischen kann das Hinzufügen von '-azo' einen Schlag, eine Vergrößerung oder eine schnelle Aktion bedeuten. Hier bedeutet es eine schnelle Aktion im Zusammenhang mit dem Sehen.

Erstmals belegt: 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vistazo' und 'mirada'?

'Vistazo' bedeutet immer einen schnellen, kurzen Blick, wie ein 'flüchtiger Blick' oder ein 'kurzes Hinsehen'. 'Mirada' ist allgemeiner; es kann ein schneller Blick oder ein langer, intensiver Blick sein. Wenn Sie nur etwas schnell überprüfen, ist 'vistazo' das perfekte Wort.

Kann ich andere Verben als 'echar' mit 'vistazo' verwenden?

Ja, obwohl 'echar un vistazo' am häufigsten ist. Sie können auch 'dar un vistazo' (einen Blick geben) sagen, was sehr ähnlich ist. 'Echar' ist im alltäglichen Sprachgebrauch einfach etwas üblicher.