Inklingo
← Wörterbuch

volverá

vol-ve-RAH/bol.βeˈɾa/

“volverá” bedeutet “wird zurückkehren” auf Spanisch (Er/Sie/Es/Sie (formell) wird zurückkommen).

wird zurückkehren, wird wieder da sein

Auch: wird zurückgehen
VerbA1Irregular (stem-changing, O>UE in present indicative/subjunctive) er
Eine fröhliche Figur geht einen gewundenen grünen Pfad entlang auf ein kleines, einladendes Haus mit rotem Dach in der Ferne zu, was das Konzept der Heimkehr veranschaulicht.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.

A1

Sie sagte, dass sie vor Mitternacht nach Hause zurückkehren wird.

Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.

A2

Wenn es nicht funktioniert, wird der Kunde morgen wieder anrufen.

Usted me pagará y yo volveré con el cambio.

A2

Du wirst mir bezahlen und ich werde mit dem Wechselgeld zurückkommen. (Hinweis: Die erste Person ist 'volveré', was die Familie veranschaulicht)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • volverá pronto – er/sie wird bald zurückkehren
  • volverá a intentarlo – er/sie wird es erneut versuchen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera/volviese
yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "volverá" übersetzt werden:

wird zurückgehen→wird zurückkehren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volverá

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'volverá' korrekt, um 'Sie wird es erneut versuchen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
iráhará
📚 Etymologie▼

Das Verb 'volver' stammt vom lateinischen Verb *volvere* ab, was 'rollen' oder 'sich drehen' bedeutete. Im Spanischen entwickelte sich diese Bedeutung zu 'sich wenden' und am häufigsten zu 'sich umdrehen' oder 'zurückkehren'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volgereFrench: volte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'volverá' der einzige Weg, um 'Er wird zurückkehren' zu sagen?

Nein, Sie könnten auch die Struktur 'Va a volver' verwenden (das nahe Futur, 'Er wird zurückkommen'). 'Volverá' (das einfache Futur) wird oft für etwas weiter entfernte oder formellere Vorhersagen verwendet, oder einfach, weil es kürzer ist.

Gilt 'volverá' auch für Dinge?

Ja! Genau wie 'it will return' im Englischen. Zum Beispiel: 'La moda volverá en diez años' (Die Mode wird in zehn Jahren zurückkehren).