Inklingo
← Wörterbuch

volverán

bol-beh-RAHN/bol.βeˈɾan/

“volverán” bedeutet “sie werden zurückkehren” auf Spanisch (Sprechend über eine Gruppe von Personen oder Dingen).

sie werden zurückkehren, Sie (alle) werden zurückkommen

Auch: sie werden sich wenden, sie werden werden
VerbA2irregular (o>ue stem change in present, regular in future) er
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die drei kleine Figuren zeigt, die auf einem Weg zu einem gemütlichen Häuschen gehen, was ihre Rückkehr symbolisiert.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

Los turistas volverán a la ciudad el próximo verano.

A2

Die Touristen werden nächsten Sommer in die Stadt zurückkehren.

No te preocupes, las golondrinas siempre volverán a anidar aquí.

B1

Keine Sorge, die Schwalben werden immer hierher zurückkehren, um zu nisten.

Ustedes volverán a tener una oportunidad si trabajan duro.

B2

Sie (alle) werden eine weitere Chance bekommen, wenn Sie hart arbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • volverán a casa – sie werden nach Hause zurückkehren
  • volverán a empezar – sie werden von Neuem anfangen

Redewendungen & Ausdrücke

  • volver al punto de partida – zum Ausgangspunkt zurückkehren

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera/volviese
yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volverán

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'volverán' korrekt, um 'sie werden zurückkehren' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'volver' stammt vom lateinischen Wort *volvere* ab, was 'rollen' oder 'sich umdrehen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'sich umdrehen' oder 'zurückkehren'.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volvereEnglish: revolve

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'volverán' und 'regresarán'?

Beide bedeuten 'sie werden zurückkehren' und sind normalerweise austauschbar. 'Volver' ist etwas gebräuchlicher und vielseitiger, oft verwendet in Konstruktionen wie 'volver a hacer algo' (etwas wieder tun). 'Regresar' wird oft spezifisch für die Rückkehr an einen Ort verwendet.

Warum gilt 'volverán' als unregelmäßig, obwohl die Zukunftsform regelmäßig aussieht?

'Volver' wird als unregelmäßiges Verb bezeichnet, weil sein Vokal im Präsens von 'o' zu 'ue' wechselt ('yo vuelvo'). Die Zukunftsform ('volverán') und die Konditionalform folgen jedoch den Standardregeln für -er-Verben, was diese spezifischen Formen leicht zu konjugieren macht.