Inklingo
← Wörterbuch

vuelan

bweh-lahn/ˈbwelan/

sie fliegen

Auch: ihr fliegt
VerbA1irregular (stem-changing) ar
Ein Schwarm bunter Vögel zieht durch einen klaren blauen Himmel.
gerundvolando
past Participlevolado
infinitivevolar

📝 In Aktion

Las aves vuelan hacia el sur en invierno.

A1

Die Vögel fliegen im Winter nach Süden.

Los aviones vuelan muy alto.

A1

Die Flugzeuge fliegen sehr hoch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • planean (sie gleiten)
  • surcan (sie durchqueren/ziehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vuelan bajo – sie fliegen tief
  • vuelan en círculos – sie fliegen im Kreis

es fliegt / sie fliegen, sich sehr schnell bewegen

VerbB1figurative use arinformal
Ein Kind jagt einen roten Ballon, der schnell in die Ferne davonschwebt.

📝 In Aktion

Las horas vuelan cuando estoy contigo.

B1

Die Stunden vergehen wie im Flug, wenn ich bei dir bin.

Esos coches vuelan en la autopista.

B1

Diese Autos rasen (fliegen) auf der Autobahn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corren (sie rennen/rasen)
  • se pasan (sie vergehen (Zeit))

Antonyme

  • se arrastran (sie schleifen/kriechen)

Häufige Kollokationen

  • los años vuelan – die Jahre vergehen wie im Flug

Redewendungen & Ausdrücke

  • las palabras se las lleva el viento, pero las horas vuelan – Zeit ist kostbar und verschwindet schnell

sie sprengen

VerbB2transitive ar
Ein großer Haufen bunter Bausteine, die nach außen fliegen, als kämen sie aus einem Mittelpunkt.

📝 In Aktion

Los trabajadores vuelan la roca con dinamita.

B2

Die Arbeiter sprengen den Felsen mit Dynamit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • explotan (sie explodieren)
  • dinamitan (sie dynamitieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vuelan puentes – sie sprengen Brücken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaran
yovolara
túvolaras
vosotrosvolarais
nosotrosvoláramos
él/ella/ustedvolara

present

ellos/ellas/ustedesvuelen
yovuele
túvueles
vosotrosvoléis
nosotrosvolemos
él/ella/ustedvuele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvolaron
yovolé
túvolaste
vosotrosvolasteis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaban
yovolaba
túvolabas
vosotrosvolabais
nosotrosvolábamos
él/ella/ustedvolaba

present

ellos/ellas/ustedesvuelan
yovuelo
túvuelas
vosotrosvoláis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvuela
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vuelan" übersetzt werden:

ihr fliegt→sie fliegen→sie sprengen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vuelan

Frage 1 von 2

Welche dieser Aussagen ist die korrekte Übersetzung für 'Die Jahre vergehen wie im Flug'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
suelanmuelanpincelan
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'volāre', das seit Jahrtausenden 'fliegen' bedeutet. Es ist mit vielen englischen Wörtern über das Fliegen verwandt.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: volatileFrench: volentItalian: volano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'vuelan' 'du fliegst'?

Nur, wenn Sie zu einer Gruppe von Personen sprechen ('ihr fliegt'). Wenn Sie nur mit einem Freund sprechen, sollten Sie 'vuelas' sagen.

Kann ich 'vuelan' für einen einzelnen Vogel verwenden?

Nein, 'vuelan' ist nur für mehrere Dinge (sie/they). Für einen Vogel verwenden Sie 'vuela'.