Inklingo
← Wörterbuch

zanja

SAHN-hah/ˈsanxa/

Graben

Auch: Furche, Rinne
Argentina
Ein langer, schmaler Graben, der in die braune Erde auf einem grünen Feld gegraben wurde.

📝 In Aktion

Tuvieron que cavar una zanja para las tuberías del agua.

B1

Sie mussten einen Graben für die Wasserleitungen ausheben.

Ten cuidado, no te caigas en la zanja.

A2

Sei vorsichtig, falle nicht in den Graben.

El agua de la lluvia corre por la zanja al lado del camino.

B1

Regenwasser fließt durch den Graben neben der Straße.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fosa (Grube oder Graben)
  • excavación (Ausgrabung)

Antonyme

  • montículo (Hügel)
  • loma (Hügelchen)

Häufige Kollokationen

  • cavar una zanja – einen Graben ausheben
  • zanja de drenaje – Entwässerungsgraben
  • zanja de cimentación – Fundamentgraben

Redewendungen & Ausdrücke

  • abrir una zanja – eine tiefe emotionale oder soziale Kluft zwischen zwei Personen oder Gruppen schaffen

beilegen

Auch: lösen, klären
VerbB2regular ar
Zwei Personen schütteln sich fest die Hände vor einem einfachen Haus, um zu zeigen, dass sie eine Einigung erzielt haben.
gerundzanjando
past Participlezanjado
infinitivezanjar

📝 In Aktion

Él zanja la discusión con un argumento sólido.

B2

Er legt die Diskussion mit einem stichhaltigen Argument bei.

Es hora de que ella zanja sus deudas.

B2

Es ist an der Zeit, dass sie ihre Schulden begleicht.

¡Zanja ese asunto ahora mismo!

B1

Begleiche diese Angelegenheit sofort!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • zanjar una polémica – eine Kontroverse beilegen
  • zanjar una deuda – eine Schuld begleichen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaran
yozanjara
túzanjaras
vosotroszanjarais
nosotroszanjáramos
él/ella/ustedzanjara

present

ellos/ellas/ustedeszanjen
yozanje
túzanjes
vosotroszanjéis
nosotroszanjemos
él/ella/ustedzanje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeszanjaron
yozanjé
túzanjaste
vosotroszanjasteis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanjó

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaban
yozanjaba
túzanjabas
vosotroszanjabais
nosotroszanjábamos
él/ella/ustedzanjaba

present

ellos/ellas/ustedeszanjan
yozanjo
túzanjas
vosotroszanjáis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "zanja" übersetzt werden:

beilegen→furche→graben→rinne→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: zanja

Frage 1 von 3

Wenn ein Bauarbeiter einen 'zanja' gräbt, was macht er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
zanjar(beilegen/lösen) — Verb
zanjón(großer Graben) — Substantiv
zanjado(beigelegt/gelöst) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich aus dem hispano-arabischen Wort 'zánqa', das sich auf eine enge Straße oder Gasse bezog. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Beschreibung eines schmalen Durchgangs oder einer Ausgrabung im Boden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sanga

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'zanja' dasselbe wie 'hueco'?

Nicht ganz. Ein 'hueco' ist ein allgemeines Loch oder eine Lücke, während eine 'zanja' speziell ein langer, schmaler Graben oder eine Furche ist, oft von Menschen gemacht.

Kann ich 'zanja' für ein Grab verwenden?

Technisch gesehen ist ein Grab eine Art von Ausgrabung, aber 'tumba' oder 'fosa' sind die üblichen Wörter für ein Grab. 'Zanja' impliziert etwas viel Längeres, wie für Rohre oder Bewässerung.

Hat 'zanja' eine Pluralform?

Ja, der Plural ist 'zanjas'.