Inklingo
← Wörterbuch

fosa

FOH-sah/ˈfosa/

Grab, Grube

Auch: Graben
Ein einfaches rechteckiges Loch im Boden auf einem grünen Feld mit einem Haufen brauner Erde daneben.

📝 In Aktion

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

Die Archäologen entdeckten eine alte Grube mit römischen Überresten.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

Viele Soldaten wurden in einem Massengrab beigesetzt.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

Sie gruben einen tiefen Graben, um die Rohre zu verlegen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • montículo (Hügel)

Häufige Kollokationen

  • fosa común – Massengrab
  • fosa séptica – Klärgrube

Redewendungen & Ausdrücke

  • Cavar su propia fosa – Sich sein eigenes Grab schaufeln (etwas tun, das zum eigenen Scheitern oder Untergang führt).

Nasenloch

Auch: Nasengang
Nahaufnahme einer menschlichen Nase, die die beiden Nasenlöcher zeigt.

📝 In Aktion

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

Mein linkes Nasenloch ist etwas verstopft.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

Luft strömt durch die Nasenlöcher ein und erwärmt sich.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

Der Arzt untersuchte seine Nasengänge mit einer Lampe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orificio nasal (Nasenöffnung)

Häufige Kollokationen

  • fosa nasal – Nasenloch

Ozeangraben

Auch: Abgrund
SubstantivfC1formal
Ein tiefes V-förmiges Tal am Grund eines dunkelblauen Ozeans mit kleinen Fischen, die darüber schwimmen.

📝 In Aktion

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

Der Marianengraben ist der tiefste Ort der Welt.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Im Ozeangraben leben seltsame Kreaturen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fosa oceánica – Ozeangraben
  • fosa tectónica – Grabenbruch / tektonischer Graben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fosa" übersetzt werden:

abgrund→grab→graben→grube→nasengang→nasenloch→ozeangraben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fosa

Frage 1 von 3

Was ist eine 'fosa común'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
foso(Burggraben / Grube) — Substantiv
fosado(mit einem Graben versehen / von einem Graben umgeben) — Adjektiv
fosar(einen Graben ausheben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem lateinischen Wort 'fossa', was 'Graben' oder 'Schlucht' bedeutet. Dies leitet sich vom Verb 'fodere' ab, was 'graben' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fosa' dasselbe wie 'hoyo'?

Nicht ganz. 'Hoyo' ist ein allgemeines Wort für jedes Loch. 'Fosa' impliziert eine tiefere, spezifischere oder künstlich angelegte Vertiefung wie ein Grab oder einen technischen Graben.

Was ist der Unterschied zwischen 'fosa' und 'foso'?

'Fosa' ist feminin und bezeichnet normalerweise ein Grab, eine Grube oder ein Nasenloch. 'Foso' ist maskulin und bezeichnet normalerweise einen Burggraben oder die Grube in einer Autowerkstatt, in der der Mechaniker unter dem Auto steht.

Wie sagt man 'ein Grab ausheben' auf Spanisch?

Man sagt 'cavar una fosa'.