Inklingo
← Wörterbuch

zumbido

thoom-BEE-doh/θumˈbiðo/

Summen

Auch: Brummen, Dröhnen
Eine kleine gelbe und schwarze Honigbiene fliegt in der Nähe einer lila Blume, mit kleinen geschwungenen Linien um ihre Flügel, um Vibration und Geräusch zu suggerieren.

📝 In Aktion

El zumbido de las abejas en el jardín es muy relajante.

A2

Das Summen der Bienen im Garten ist sehr entspannend.

Hay un zumbido extraño en el motor del coche.

B1

Es gibt ein seltsames Brummen im Automotor.

El zumbido constante de los ordenadores me distrae.

B2

Das ständige Dröhnen der Computer lenkt mich ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • susurro (Flüstern/Murmeln)
  • ronroneo (Schnurren/Brabbeln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • zumbido molesto – störendes Summen
  • zumbido constante – ständiges Summen

Klingeln

Eine Figur sitzt friedlich mit geschlossenen Augen, während kleine funkelnde gelbe Sterne oder Musiknoten um ihre Ohren schweben, um ein Klingelgefühl darzustellen.

📝 In Aktion

Después del concierto, tuve un zumbido en los oídos toda la noche.

B1

Nach dem Konzert hatte ich die ganze Nacht ein Klingeln in den Ohren.

El médico dice que el zumbido se llama tinnitus.

B2

Der Arzt sagt, das Klingeln heißt Tinnitus.

Siento un zumbido persistente desde ayer.

C1

Ich habe seit gestern ein anhaltendes Klingeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pitido (Piepton/hohes Klingeln)

Häufige Kollokationen

  • zumbido de oídos – Klingeln in den Ohren

Redewendungen & Ausdrücke

  • pitar los oídos – Wenn jemand das Gefühl hat, dass seine Ohren klingeln, weil er glaubt, dass hinter seinem Rücken über ihn gesprochen wird.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "zumbido" übersetzt werden:

brummen→dröhnen→klingeln→summen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: zumbido

Frage 1 von 3

Was von den folgenden würde am wahrscheinlichsten ein 'zumbido' erzeugen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
zumbar(summen/brummen) — Verb
zumbador(Brummer/Kolibri (in einigen Regionen)) — Substantiv
zumbante(summend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Ein onomatopoetisches Wort, was bedeutet, dass es geschaffen wurde, um das tatsächliche Geräusch 'zum' zu imitieren, das Bienen und Maschinen machen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: zumbidoItalian: ronzio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'zumbido' und 'pitido'?

Ein 'zumbido' ist normalerweise ein tieferes, vibrierendes Geräusch (wie eine Biene oder ein Motor), während ein 'pitido' ein hochfrequentes Pfeifen oder ein elektronischer Piepton ist.

Kann ich 'zumbido' für eine sprechende Person verwenden?

Normalerweise nicht. Wenn jemand leise spricht und man ihn nicht verstehen kann, würde man 'murmullo' (Murmeln) verwenden.

Ist es 'zumbido' oder 'sumbido'?

Es wird immer mit 'Z' geschrieben. In Lateinamerika klingen sie gleich, aber in Spanien hat das 'Z' einen deutlichen 'th'-Laut.