Wie sagt man "beschleunigt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beschleunigt” ist “acelera” — verwenden Sie 'acelera', wenn Sie ausdrücken möchten, dass sich die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Person erhöht..
acelera
/ah-seh-LEH-rah//a.se.'le.ra/
Beispiele
El coche acelera muy rápido en la autopista.
Das Auto beschleunigt auf der Autobahn sehr schnell.
Ella acelera el proceso para terminar antes.
Sie beschleunigt den Prozess, um früher fertig zu werden.
Usted siempre acelera cuando ve una luz amarilla.
Sie (förmlich) beschleunigen immer, wenn Sie eine gelbe Ampel sehen.
Ein Wort, zwei Funktionen
In der Form 'acelera' kann dieses Wort entweder eine Feststellung sein ('Er beschleunigt') oder ein direkter Befehl an einen Freund ('Beschleunige!').
Verwendung bei 'ihr/sie/Sie'
Fehler: “Ellos acelera.”
Korrektur: Ellos aceleran. Man benötigt das 'n' am Ende, wenn man über mehr als eine Person spricht (entspricht dem deutschen 'sie' oder 'ihr').
acelerado
/ah-seh-leh-rah-doh//aθeleˈɾaðo/
Beispiele
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
Ich führe einen sehr schnelllebigen Lebensstil.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
Die Entwicklung der Technologie ist sehr rasant.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
Sein Puls war schnell nach dem Laufen.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort muss sich in Genus und Numerus an das anpassen, was beschrieben wird. Verwende 'acelerado' für maskuline Dinge (un ritmo) und 'acelerada' für feminine Dinge (una vida).
Prozesse beschreiben
Wenn du einen Prozess beschreibst, der sich schneller als erwartet entwickelt, verwende 'acelerado' statt nur 'rápido', um die Geschwindigkeitszunahme zu betonen.
Verwechslung mit 'schnell'
Fehler: “El coche es acelerado.”
Korrektur: El coche es rápido.
Verb vs. Adjektiv: Die häufigste Verwechslung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.