Inklingo

Wie sagt man "besteck" auf Spanisch

German → Spanisch

cubierto

koo-BYEHR-toh/kuˈβjeɾto/

nounA1general
Verwenden Sie 'cubierto', wenn Sie sich auf das gesamte Essbesteck (Gabel, Messer, Löffel) beziehen, das zum Essen benötigt wird.
Ein Satz sauberes, silbernes Essbesteck: ein Löffel, eine Gabel und ein Messer, ordentlich nebeneinander liegend.

Beispiele

Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?

Bitte bringen Sie mir ein sauberes Besteckset.

Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.

Wir müssen vier weitere Gedecke auf den Tisch stellen.

Singular vs. Kollektiv

Während 'cubiertos' (Plural) 'Utensilien' bedeutet, bezieht sich der Singular 'un cubierto' oft auf das gesamte Set (Gabel, Messer, Löffel), das eine Person benötigt, ähnlich wie man im Deutschen von 'einem Gedeck' spricht.

cuchillos

koo-CHEE-yos/kuˈtʃiʎos/

nounA1general
Verwenden Sie 'cuchillos', wenn Sie spezifisch die Messer als Teil des Bestecks meinen, oft wenn mehrere benötigt werden.
Eine hochwertige Illustration, die drei verschiedene Küchenmesser nebeneinander auf einem Holzschneidebrett zeigt.

Beispiele

Necesitamos más cuchillos en la mesa para los invitados.

Wir brauchen mehr Messer auf dem Tisch für die Gäste.

Los cuchillos de la cocina son muy afilados, ten cuidado.

Die Küchenmesser sind sehr scharf, sei vorsichtig.

Puso los cuchillos, tenedores y cucharas en el cajón.

Er legte die Messer, Gabeln und Löffel in die Schublade.

Männliche Pluralform

Da 'cuchillo' ein männliches Wort ist, muss seine Pluralform 'cuchillos' immer mit männlichen Pluralwörtern wie 'los' (die) oder 'unos' (einige) verwendet werden.

Genusfehler

Fehler: “Las cuchillos”

Korrektur: Los cuchillos. Da das Grundwort 'cuchillo' auf -o endet, ist es maskulin, daher muss der Pluralartikel 'los' verwendet werden.

Unterschied zwischen 'cubierto' und 'cuchillos'

Der häufigste Fehler ist, 'cuchillos' (Messer) zu verwenden, wenn man das gesamte Besteckset meint. Denken Sie daran: 'Cubierto' ist das allgemeine Wort für das gesamte Essbesteck, während 'cuchillos' sich nur auf die Messer bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.