Wie sagt man "gedeck" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gedeck” ist “cubierto” — verwenden Sie „cubierto“, wenn Sie sich auf ein einzelnes Besteckteil (Messer, Gabel, Löffel) oder ein Besteckset beziehen, das zum Essen benötigt wird..
cubierto
koo-BYEHR-toh/kuˈβjeɾto/
Beispiele
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
Bitte bringen Sie mir ein sauberes Besteckteil (oder Besteckset).
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
Wir müssen vier weitere Gedecke auf den Tisch stellen.
Singular vs. Kollektiv
Während 'cubiertos' (Plural) 'Utensilien' bedeutet, bezieht sich der Singular 'un cubierto' oft auf das gesamte Set (Gabel, Messer, Löffel), das eine Person benötigt, ähnlich wie man im Deutschen von 'einem Gedeck' spricht.
puesta
/pwés-ta//ˈpwesta/
Beispiele
La mesa ya está puesta, podemos comer.
Der Tisch ist schon gedeckt, wir können essen.
Llevaba una chaqueta puesta, aunque hacía calor.
Sie trug eine Jacke, obwohl es warm war.
La nueva regla fue puesta en vigor ayer.
Die neue Regelung wurde gestern in Kraft gesetzt.
Irreguläres Partizip
'Puesta' ist die weibliche Form des unregelmäßigen Partizips Perfekt des Verbs 'poner' (legen/stellen). Die männliche Form ist 'puesto'.
Genusangleichung
Wenn es als Adjektiv verwendet wird (wie 'gestellt' oder 'platziert'), muss es sich nach dem Genus und Numerus des Substantivs richten, das es beschreibt. Da 'mesa' (Tisch) weiblich ist, verwenden wir 'puesta'.
Genusangleichung nicht beachtet
Fehler: “Sagen: 'La mesa está puesto.'”
Korrektur: Sagen Sie: 'La mesa está puesta.' (Der Tisch ist weiblich, also muss das Adjektiv weiblich sein.)
Verwechslung von Besteck und Tischdekoration
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.